„Napsal jsem to pro Poláky, aby si mohli číst o Češích a podívat se při tom sami na sebe,“ řekl Szczygiel agentuře ČTK o své nové knížce. „V Polsku je ráj předem shora daný, ale Češi jsou takoví individualisté, že mají vlastní nápady, jak naložit se životem,“ tvrdí dále autor, který o sobě mluví jako o vyslanci češství v Polsku.
Szczygiel chce v novém díle především ukázat, že Češi na rozdíl od Poláků přistupují k vlastním dějinám bez patosu. V kryptě kostela svatého Cyrila a Metoděje na pražském Novém Městě, kde svůj život ukončili parašutisté, kteří v roce 1942 provedli atentát na zastupujícího říšského protektora Reinharda Heydricha, například polského spisovatele okouzlila cedulka ležící mezi věnci. Stálo na ní: „Heydrichu, ty kokote“. V Polsku by prý v této souvislosti spíše očekával slova o nezapomenutelných hrdinských činech.
V češtině má kniha Mariusze Szczygiela vyjít příští rok na jaře.
