Česká literatura ve středu všech světel. Zazáříme v říjnu, už teď je soustavná práce znát
„V říjnu dokážeme světu, že nejsme jen ta bájná země na pobřeží, ale literární veličina,“ řekl mimo jiné ministr kultury Oto Klempíř, který dorazil na čtvrteční slavnostní zahájení Světa knihy. Rovnou jako o obraně ducha národa hovořil o snahách tuzemských spisovatelů a organizátorů čestného hostování Česka na letošním Frankfurtském knižním veletrhu, k němuž se na Světě knihy po čtvrtečním poledni konala více než hodinová tisková konference.
„Zájem o českou literaturu ve světě vzrostl přímo raketově,“ konstatoval hned v úvodu tiskové konference ředitel knižního veletrhu a literárního festivalu Svět knihy Radovan Auer. „Šestého října 2026 se otevřou brány Frankfurtského knižního veletrhu a česká literatura se ocitne ve středu všech světel,“ prorokoval pak Martin Krafl, ředitel Českého literárního centra a programový ředitel Czechia 2026. V rámci čestného hostování Česka se na letošním Frankfurtském knižním veletrhu od 7. do 11. října 2026 představí 75 českých autorek a autorů a více než sto titulů přeložených v letech 2024–2026 do němčiny. Jejich jména vybrala třiadvacetičlenná Dramaturgická rada projektu složená z odbornic a odborníků z knižního a literárního průmyslu, kulturních institucí, kulturního managementu a překladatelství.
75 autorů a autorek, přes 40 nakladatelství
Autorky a autoři své knihy představí mezinárodní laické i odborné veřejnosti na více než stovce literárních a kulturních vystoupeních. Centrem pětidenního programu se stane designově pojatá expozice České republiky v pavilonu určeném pro čestného hosta veletrhu o ploše více než 2 000 m2 (oproti běžným, osmdesátimetrovým nakladatelským stánkům), který nabídne dvě programové scény i rozsáhlé výstavy knih.
„Mottem České republiky jako čestného hosta je Země na pobřeží,“ Juergen Boos, ředitel Frankfurter Buchmesse. „Krásný obraz. Česko nemá na mapě žádné pobřeží, ale má ho v literatuře. Pobřeží, na kterém přistávají jazyky, příběhy a myšlenky – uprostřed Evropy. Proto mě obzvláště těší, že v říjnu přijede do Frankfurtu více než sedmdesát českých autorek a autorů se svými příběhy. Přinášejí s sebou literaturu, která má co vyprávět: o historii, o současnosti, o nás.“
Vedle samotných autorek a autorů ve Frankfurtu nad Mohanem představí svoji knižní produkci na novém designovém národním stánku CZECHIA více než čtyřicet domácích nakladatelství. Zázemí pro obchodní jednání tu nabídnou i dalším desítkám českých literárních profesionálek a profesionálů. Zároveň se zde ukážou i tři vítězové akce, kterou organizátoři vyhlásili ve prospěch Frankfurtského knižního veletrhu, Románu pro Frankfurt. Startovala před rokem a uzavřena byla 30. dubna. "A v tuto chvíli naši hodnotitelé, jimž se podlamují kolena a střídavě je oblévají mrákoty a střídavě nadšení, pracují s 294 rukopisy, které musejí v krátké době přečíst a vybrat tři, o nichž se domnívají, že s jejich autory by mohli světoví nakladatelé po Frankfurtu pracovat jako s přesvědčivými umělci," řekl Martin Krafl.
Češi nejen v pavilonu
„Čestné hostování má za cíl zvýšit počet autorů zastoupených na německojazyčných trzích, zviditelnit českou literaturu v anglicky, francouzsky a španělsky mluvících zemích a podpořit práci literárních překladatelů,“ řekl Tomáš Kubíček, generální ředitel Moravské krajské knihovny a ředitel Czechia 2026. „V rámci bohatého doprovodného programu projekt zviditelní českou kulturu, nabídne příležitost pro český kreativní průmysl a podpoří celý knižní sektor.“ O onom programu se veřejnost dozví více až 11. června, ale už nyní se hovoří o deseti výstavách nejen z oblasti literatury, ale i výtvarného umění, filmu a archeologie.
Český program se ve veletržním týdnu neomezí pouze na samotný areál výstaviště, ale proběhne na mnoha dalších místech ve Frankfurtu nad Mohanem – v knihovnách, knihkupectvích, muzeích, galeriích, divadelních, filmových a koncertních sálech.
Čestné hostování Česka na Frankfurtském knižním veletrhu, největší a nejvýznamnější světové knižní události, kterou loni navštívilo 238 000 lidí ze 131 zemí celého světa, představuje největší prezentaci české literatury v zahraničí v novodobé historii. Probíhá pod mottem Česko: země na pobřeží, odkazujícím na Williama Shakespeara, který Bohemii – Česko ve své divadelní hře Zimní pohádka umístil na mořské pobřeží.
V souvislosti s čestným hostováním Česka také Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, Frankfurter Buchmesse, Svět knihy a Moravská zemská knihovna v Brně za podpory Nadace PPF připravili společný projekt Book-to-Screen at KVIFF. Jeho cílem je vytvořit trh s filmovými právy k adaptacím literárních předloh ze střední a východní Evropy a posílit tak spolupráci mezi filmovým a knižním průmyslem. Do projektu mohly nakladatelství a literární agentury ze střední a východní Evropy přihlašovat tituly se silným filmovým potenciálem. Celkově jich dorazilo 56, z toho 28 z České republiky. Vybraných 5–10 děl bude představeno 7. července během Industry Days na letošním Mezinárodním filmovém festivalu Karlovy Vary domácím i zahraničním producentkám a producentům.
Čestné hostování doprovází animovaný videospot od režiséra Jakuba Kouřila. K vidění je zde. Spot získal na festivalu Anifilm první cenu v kategorii Nejlepší české zakázkové dílo.
Autoři pro Frankfurtský knižní veletrh 2026
Řazeno dle literárních žánrů a abecedy
Dětská:
Jakub Bachorík, Ivona Březinová, Ondřej Buddeus, Jiří Dvořák, Magda Garguláková, Petr Hanel, Lucie Hášová Truhelková, Vojtěch Matocha, Markéta Pilátová, Eliška Soffer Podzimek, Iva Procházková, Magdalena Rutová, Petra Soukupová, Olga Stehlíková, Andrea Tachezy
Drama:
Tomáš Dianiška, Hana D. Lehečková, Tomáš Ráliš
Komiks:
Kateřina Čupová, Kateřina Illnerová, Jindřich Janíček, Štěpánka Jislová, Lucie Lomová, Karel Osoha, Mikuláš Podprocký, Stanislav Setinský, Petra Josefína Stibitzová, Jaromír 99
Nonfiction:
Tomáš Glanc, Tereza Matějčková
Poezie:
Zofia Bałdyga, Petr Borkovec, Klára Goldstein, Petr Hruška, Marie Iljašenko, Sufian Massalema, Pavel Novotný, Lubomír Tichý, Jaromír Typlt, Iryna Zahladko
Próza:
Elsa Aids, Michal Ajvaz, Bianca Bellová, Eli Beneš, Anna Bolavá, Tereza Boučková, Miřenka Čechová, Radka Denemarková, Lucie Faulerová, Anna Beata Háblová, Jiří Hájíček, Kristina Hamplová, Miroslav Hlaučo, Alice Horáčková, Matěj Hořava, Petra Hůlová, Dora Kaprálová, Emma Kausc, Petra Klabouchová, Štěpán Kučera, Vratislav Maňák, Alena Mornštajnová, Jan Novák, Magdaléna Platzová, Jaroslav Rudiš, Zuzana Říhová, Petr Šesták, Marek Toman, Jáchym Topol, Marek Torčík, Kateřina Tučková, Klára Wang Tylová, Klára Vlasáková, Martin Vopěnka, Jonáš Zbořil
