Uvedení kontroverzní hry nositelky Nobelovy ceny za literaturu Elfriede Jelinekové v polské Vratislavi vyvolalo takové vášně, že se v ulicích demonstrovalo, padají obvinění z pornografie a cenzury a znějí výzvy k odvolání šéfa scény i k demisi člena nové konzervativní vlády. Představení, ve kterém hostuje dvojice českých pornoherců, je vyprodané do konce roku.
Ještě před sobotní premiérou hry Śmierć i dziewczyna (Smrt a dívka) demonstrovali před vratislavským Polským divadlem katoličtí aktivisté, kteří se pokoušeli zabránit divákům ve vstupu. Policie zatkla tucet holohlavých výtržníků - a prý šlo o stejné výtečníky, kteří mají na svědomí i spálení loutky Žida na vratislavském tržišti.
Katolické tažení podle serveru Polityka.pl vyvolala zvěst, že "čistotu polského divadla pošpiní párek pornoherců z Česka, vystupujících ve hře rakouské komunistky", a to zrovna na jeden z mariánských svátků.
"Hra vyvolala hodně vášní už před premiérou. Někteří se pohoršovali nad tím, že pornoherci budou na scéně předvádět sex. Nakonec sex nebyl, byly však erotické scény," uvedla zpravodajská televize TVN 24.
"Důstojnost polského divadla neutrpěla," shodla se Polityka.pl. "Byl sex? Bylo porno? Odpověď je komplikovaná. Prozrazení role pornoherců z Čech (polští prý nabídku nepřijali) by znamenalo připravit diváky o jistou část zážitku," napsal kritik.
Koneckonců i samo divadlo zdůrazňuje, že představení je přístupné od 18 let a je určeno pro "opravdu dospělé diváky".
O představení se ještě před premiérou otřela také dcera zesnulého prezidenta Lecha Kaczyńského Marta a vzápětí i nový vicepremiér a ministr kultury Piotr Gliński, který se zapřisáhl, že "za veřejné peníze se nebude v polských divadlech provozovat pornografie". Připomněl, že resort přispívá divadlu pěti miliony zlotých ročně (asi 32 milionů Kč), ale tato dohoda o financování skončí v příštím roce. To podle kritiků znělo jako vydírání.
Gliński také zaslal jménem ministerstva dopis provozovateli divadla, dolnoslezskému maršálkovi (hejtmanovi), ve kterém vyjádřil očekávání, že zakázanou cenzuru uplatní maršálek a hru zakáže.
"Ministerstvo se nehodlá vměšovat do umělecké svobody, nehodlá ani uplatňovat jakoukoliv cenzuru. Avšak činnost scény financované z veřejných prostředků, včetně vládních, nemůže překračovat obecně platné normy (...) a očekávám, že okamžitě nařídíte zastavit přípravy na premiéru."
Maršálek zareagoval chladně: nelze prý vyloučit, že celé pobouření okolo hry je jen marketingový tah či umělecká provokace - a platné zákony cenzuru zakazují.
Ředitel divadla Krzysztof Mieszkowski, který se v říjnu stal i poslancem nové opoziční strany Moderní, označil celou aféru za důsledek bigotní a nesnášenlivé katolické výchovy, která v polských školách už před lety nahradila umělecké předměty. Proti "skandální ignoranci", opomíjející křesťanský přínos kultuře, vzápětí pobouřeně protestovalo arcibuskupství.
