Přepis Trumpova projevu po útoku na Írán: Takhle to dál nepůjde! Buď bude mír, nebo Írán čeká tragédie!
Americký prezident Donald Trump spustil naplno svoji politiku „mír skrze sílu“, kterou odkoukal od svého republikánského předchůdce Ronalda Reagana. V sobotním večerním projevu k národu (v Česku v neděli v noci) informoval o americkém bombardování tří hlavních íránských jaderných zařízení, akci označil za „velkolepý vojenský úspěch“ a ponechal otevřené dveře pro další údery. A důrazně varoval vládu v Teheránu: „Írán, tyran Blízkého východu, musí nyní uzavřít mír. Pokud tak neučiní, budou budoucí útoky mnohem větší.“ Přinášíme kompletní přepis důležitého Trumpova projevu:
„Před krátkou dobou provedla americká armáda masivní přesné údery na tři klíčová jaderná zařízení íránského režimu ve Fordo, Natanzu a Isfahánu. Všichni tyto názvy znali už léta, protože se jednalo o strašlivě ničivé podniky. Naším cílem bylo zničit íránské kapacity pro obohacování uranu a zastavit jadernou hrozbu, kterou představuje stát, který je největším sponzorem terorismu na světě.
Dnes večer mohu světu oznámit, že údery byly velkolepým vojenským úspěchem. Klíčová íránská zařízení na obohacování uranu byla zcela zničena. Írán, tyran Blízkého východu, musí nyní uzavřít mír. Pokud tak neučiní, budou budoucí útoky mnohem větší a mnohem snazší.
Írán již 40 let volá: „Smrt Americe! Smrt Izraeli!“ Zabíjejí naše lidi, odtrhávají jim ruce a nohy pomocí bomb na silnicích. To byla jejich specialita. Ztratili jsme přes tisíc našich lidí a stovky tisíc dalších na Blízkém východě a po celém světě zemřely v přímém důsledku jejich nenávisti. Tolik lidí zabil jejich generál Kásim Sulejmání (to byl velitel speciální jednotek Quds Írtánských revolučních gard, kterého nechal Trump zabít v lednu 2020 – poznámka redakce).
Už dávno jsem se rozhodl, že tohle nedopustím. Takhle to dál nepůjde.
Chci poděkovat a poblahopřát premiérovi Bibi Netanjahuovi (izraelský předseda vlády – poznámka redakce). Pracovali jsme jako tým, jako snad žádný tým před námi, a udělali jsme velký kus práce, abychom odstranili tuto hroznou hrozbu pro Izrael. Chci poděkovat izraelské armádě za skvělou práci, kterou odvedla.
A co je nejdůležitější, chci poblahopřát velkým americkým vlastencům, kteří dnes v noci pilotovali tyto úžasné stroje, a také celé americké armádě k operaci, jakou svět neviděl už mnoho, mnoho desetiletí. Doufejme, že již nebudeme potřebovat jejich služby v této oblasti. Doufám, že tomu tak bude. Chci také poblahopřát předsedovi Sboru náčelníků štábů, generálovi Danovi „Razinovi“ Caineovi, vynikajícímu generálovi, a všem brilantním vojenským mozkům, kteří se na tomto útoku podíleli.
Vzhledem k výše uvedenému nemůže tato situace pokračovat. Buď nastane mír, nebo Írán čeká tragédie! Mnohem větší, než jakou jsme zažili za posledních osm dní. Nezapomeňte, že zbývá ještě mnoho cílů. Dnešní noc byla zdaleka nejtěžší a možná i nejvražednější. Ale pokud mír nepřijde rychle, půjdeme po těch dalších cílech s přesností, rychlostí a dovedností. Většinu z nich lze zničit během několika minut. Žádná armáda na světě by nedokázala to, co jsme dnes v noci dokázali my. Ani zdaleka. Nikdy neexistovala armáda, která by dokázala to, co se stalo před chvílí.
Zítra v osm hodin ráno uspořádá generál Caine a ministr obrany Pete Hegseth tiskovou konferenci v Pentagonu.
A já bych chtěl poděkovat všem. Zejména Bohu. Chci jen říct, že tě milujeme, Bože, a milujeme naši skvělou armádu. Ochraňuj ji. Bůh žehnej Blízkému východu. Bůh žehnej Izraeli a Bůh žehnej Americe. Moc vám děkuji. Děkuji.
