Nadávky z večerek: Krátké video vás naučí vietnamská sprostá slova | Reflex.cz
nahoru

Nadávky z večerek: Krátké video vás naučí vietnamská sprostá slova

Martin Bartkovský18. května 2017 • 08:30

Když člověk sleduje seriál Pěstírna na internetové televizi Stream.cz, o nadávky nouzi rozhodně nemá. A to jak v češtině, tak ve vietnamštině, protože Vietnamci tvoří polovinu hlavního hereckého ansámblu seriálu, který mapuje ilegální pěstování marihuany.  Jeden z hlavních hrdinů, herec Karel Hung nám proto vysvětlil, co některá slovíčka znamenají, jak se píší a jak se vyslovují. Podívejte se!

Karel Hung pochází ze severních Čech. Kromě hraní v seriálu Pěstírna je ještě instruktorem karate a v roce 2011 byl finalistou soutěže Muž roku. I když se před kamerou umí ve své mateřštině pořádně rozohnit, v soukromí je velmi klidný a tichý. Na naši prosbu naučit nás vietnamské nadávky zareagoval kladně, ale objevil se problém, Karel jich totiž příliš nezná. Hned ale volal kamarádce a hned jsme měli pět pěkně peprných výrazů.

Podívejte se na trailer k seriálu Pěstírna:

VIDEO: Trailer na seriál PěstírnaVIDEO Stream.cz

Jen pro doplnění. Ty nejhorší nadávky ve vietnamštině směřují vždy na rodinu a předky uráženého. Tou vůbec nejhorší je tedy ve videu nadávka číslo 5, i když její volný překlad do češtiny by našince příliš nepobouřil. Dalšími hrubými výrazy jsou různá přirovnání k psům, prasatům a skotu – podobně jako u nás.

Podívejte se na náš malý videoslovníček a dejte vědět, co na nadávky říkáte a zda jste třeba nějakou znali.

Seriál Pěstírna: Proč nenajali zkušeného Čonga?
Jiří X. Doležal 11. dubna 2017 • 23:56

Seriál Pěstírna: Proč nenajali zkušeného Čonga?

Prostituce a válka ve Vietnamu: Nechtěné děti Američanů trpí dodnes

 




Vybíráme z placeného obsahu
PREMIUM X Šarlatán prodával lék složený z vody za 500 korun. JXD i s kamerou vyhodil za čtyři minuty
PREMIUM X Karel Steigerwald: Rok 1969, druhý rok hanby, vrcholil srpnem
PREMIUM X Srpen 1968 a 1969: Fotograf a režisér Josef Ráž vzpomíná na chvíle, kdy šli Češi proti Čechům
PREMIUM X Evangelium podle Mansona: Pologramotný vůdce sekty, vrah, co nezabíjel, a miláček popkultury
PREMIUM X Proč miluju Dalmácii aneb Malé vyznání velkého českého dovolenkáře středního věku

Diskuse ke článku

 

Nejčtenější komentáře
Články odjinud
Nejčtenější