Válka jako drogy pro režim: Proč se Putin děsí dne, kdy ztichnou zbraně
Když jsem otevřela webové stránky Kremlu, uviděla jsem titulek „Nejvyšší vrchní velitel ozbrojených sil Ruské federace se setkal s příslušníky námořnictva“. Na pár vteřin jsem se dokonce zamyslela, protože z nějakého důvodu Putina nenazvali prezidentem RF, ale vrchním velitelem, a navíc v Rusku je „Schrödingerovo“ námořnictvo, to znamená zároveň živé i mrtvé, ale svátek na jeho počest se slaví, a proto bylo nutné vyhrabat vojenské námořníky. A napadlo mě, že když už ve mně ten titulek vyvolal tolik otázek, co teprve bude po přečtení textu.
Putin začal tím, že „moře je vždy spojeno s rizikem a námořníci riskují dvakrát či třikrát více“. Okamžitě jsem si vzpomněla na jeho rozhovor s Larrym Kingem, kde s úsměvem pronesl mnohým známou větu „Potopila se“, když odpovídal na otázku, co se stalo s ponorkou Kursk. Jako obvykle se Putin nemohl ubránit historickým odkazům, tentokrát se v hrobě nejčastěji obracel Petr I., který podle slov ruského prezidenta dva roky žil na lodích. Nebudu vás zatěžovat podrobnostmi nesmyslného rozhovoru o problémech ruského námořnictva, které je podle názoru nejvyššího vrchního velitele „vždy o krok před ostatními“. Zajímalo mě, zda se někdo zeptá na válku na Ukrajině a jak na to Putin odpoví.
Starší seržant Timur Naumov se zeptal: „Viděli jsme už mnoho a máloco nás překvapí, ale to, co se nám prostě nevejde do hlavy, je brutální zacházení protivníka s civilním obyvatelstvem. Vždyť dodnes tyranizují občany Ukrajiny. Odkud se bere taková krutost u vojáků ukrajinských ozbrojených sil, zejména u nacionalistických jednotek? Vždyť jejich bojová taktika se nezměnila. Stejně jako dříve využívali civilisty jako živé štíty, tak v tom pokračují i nadále. A přitom jsme se všichni učili z těch samých učebnic, sledovali jsme ty samé filmy a obdivovali ty samé hrdiny.“ Co na to řeknete? Vše podle klasické kremelské příručky.
Stejně jako Naumov jsem viděla mnoho věcí a máloco mě překvapí. Všem, kdo si myslí, že otázky nebyly předem domluvené, mohu jen říct, že Putinův tým potřeboval, aby byla tato otázka položena, a to v takové podobě, jak ji formuloval Naumov, aby Putin mohl v odpovědi předvést svůj zvrácený proud myšlenek. Upřímně řečeno, dokonce mě napadají pochybnosti, zda je Naumov skutečně důstojníkem námořnictva. Víme přece, že i na setkáních Putina s matkami padlých vojáků byly nastrčené ženy.
A stejně jako byla otázka naplánována, byla připravena i odpověď, i když než ji Putin vyslovil, znovu se ponořil do historických archivů, do druhé světové války, k bolševikům a Leninovi, a na závěr rozhovoru si vzpomněl dokonce i na Stalina. Putin tuto otázku potřeboval, aby ve své odpovědi mohl zmínit, k čemu je tato válka potřebná. Samozřejmě nemůže přímo říct, že potřebuje krveprolití k udržení moci, ale podcenil protivníka a už na začátku se podělal. Začal mluvit o nacismu a nacionalismu, který vládne na Ukrajině, a o tom, že Rusko opakuje hrdinský čin svých dědů, kteří bojovali proti fašistickému Německu.
Měl vysvětlit, proč je třeba ve válce pokračovat, protože Rusové stále častěji žádají, aby skončila, zejména když stojí ve frontě na benzín, ale Putin říká: „Co to říkáte, lidi! To nemůžeme, tam bojujeme s nacisty. Kdo, když ne my? Vždyť kráčíme ve stopách předků, kteří Němce rozdrtili na kousky. Tak proto zavřete pusy a snášejte to.“ Bože… Měla bych pracovat jako překladatelka z putinovštiny. Kdysi jsem se pokoušela překládat Kadyrova, ale nevyšlo to, je snazší naučit se arabštinu od nuly než mu porozumět.
Později se jeden z důstojníků námořnictva zeptal: „Vychovávali nás a učili nás o hrdinech Velké vlastenecké války. Otázka zní: budou se naši pravnuci učit na příkladech hrdinů speciální vojenské operace? Budou v učebnicích zobrazeni hrdinové, naši chlapci z Donbasu, kteří vydrželi až do posledního?“ „Určitě budou. A nejen že budou, ale už se to děje. Myslím, že jste si toho měli všimnout,“ odpověděl Putin.
Jelikož Západ stále doufá, že se Rusko může stát demokratickou zemí, tady máte potvrzení, že se tyto naděje nenaplní. Nová generace se bude učit ze zkušeností těch, kteří odpalovali rakety na obytné domy, svazovali ruce civilistům, aby je mučili, znásilňovali a zabíjeli. Samozřejmě se v učebnicích bude psát, že ruská armáda bojovala proti nacismu, ale způsoby boje proti němu zůstanou nezměněny. Jistě, v budoucnu bude možné snadno najít známky nacismu v jakékoli jiné západní zemi, ale Rusko na to bude připraveno a nová banda násilníků bude uplatňovat zkušenosti předchozích okupantů.
Myslím, že je na čase přejít k třešničce na dortu. Putin řekl: „Několikrát jsem zaslechl překvapivá slova: ‚Až SVO skončí – čím se budeme zabývat?‘ (Směje se) To znamená, že se do toho tak zapálili, dělají to s takovým nasazením a cítí svou sounáležitost s velkou, obrovskou a pro Rusko nezbytnou věcí, že v nich vyvstává pocit úzkosti: budeme i nadále tak žádaní, jako jsme teď? To je důležité. A my musíme společně přemýšlet o tom, jak to do budoucna zachovat, o tom není pochyb.“
Připomenu, že ještě nedávno v přímém přenosu o válce říkal, že Rusové se nudí a potřebují vzrůšo. Nepochybně existují ti, kteří na válce vydělávají, a je v jejich zájmu, aby ta řežba pokračovala co nejdéle. A ano, nelze popřít skutečnost, že pro mnohé se válka stala zlatým dolem a způsobem, jak vydělat velké peníze, ale o žádné jednotě a zapojení do společné věci zde nemůže být řeč. Do Ukrajiny jezdí, aby vydělali, a ne aby zabíjeli nacisty, jak tvrdí Putin. Ti, kdo jezdili na Ukrajinu z ideologických důvodů, skončili během prvních dvou let války a na místech, kde leží jejich mrtvoly, rostou na ukrajinských polích slunečnice.
Jsem přesvědčena, že slova, která Putin pronesl a která údajně od někoho slyšel, jsou ve skutečnosti jeho vlastní. A to znamená, že bude ve válce pokračovat co nejdéle, protože to údajně lidé chtějí a bojí se toho, co bude potom. V první řadě se Putin obává následků a ukončení války, nikoli Rusové. Rusové budou po ukončení války očekávat, že se život vrátí na úroveň z doby před rokem 2022, ale to se nestane a Putin to ví. A ty peníze, které vyplácí ruským vojákům, bude muset platit i po válce, aby se pro něj nevracející se biologická hmota se zbraněmi a posttraumatickým syndromem nestala nebezpečím. Válka odsouvá všechny problémy do pozadí, a jakmile válka skončí, znovu vyplavou na povrch. Proto Putin vyslal zprávu, aby Rusové už neměli žádné pochybnosti, a já vám překládám jeho slova: válka bude pokračovat, denacifikace neskončila.
