Michael Douglas přijel do Varů, dal si pivo i kachnu. Pak rozesmál celý sál a splnil Bartoškovi poslední přání
Americký herec Michael Douglas uvedl ve velkém sále hotelu Thermal v Karlových Varech film Miloše Formana Přelet nad kukaččím hnízdem. Světově naprosto výjimečný snímek českého režiséra je členem tzv. Big Five, tedy spolku filmů, které vyhrály Oscara v pěti hlavních kategoriích: nejlepší film, režie, herec, herečka a scénář. To se za celou historii kinematografie povedlo jen třem snímkům (kromě Přeletu to je ještě Stalo se jedné noci a Mlčení jehňátek). Snímek mohli diváci karlovarského festivalu vidět v restaurované verzi.
Michael Douglas má s filmem Přelet nad kukaččím hnízdem úzké spojení jako jeden z jeho producentů. Práva na zfilmování získal od svého otce Kirka Douglase, který dříve hrál hlavní roli v divadelní adaptaci stejnojmenného románu Kena Keseyho a dlouhá léta se neúspěšně snažil prosadit jeho filmové zpracování. Michael se produkce ujal a společně se Saulem Zaentzem a nakonec projekt dovedli do podoby legendárního snímku režírovaného Milošem Formanem. Film z roku 1975 se stal jedním z nejvýznamnějších děl světové kinematografie a získal všech pět hlavních Oscarů včetně ceny za nejlepší film.
"Jsem tu jen pár minut a už jsem si dal kachnu a pivo! Je to tu skvělé. I po 27 letech," rozesmál Velký sál hotelu Thermal Douglas a vzpomněl na svoji předchozí účast ve Varech v devadesátých letech. Pak mluvil o tom, proč si jako mladý nezkušený producent vybral mladého "nezkušeného" režiséra Miloše Formana. "Byl jediným režisérem, kdo nám ukázal krok po kroku, jak to bude točit. Všichni ostatní to před námi tajili a my byli nadšení. A když jsem potom viděl Hoří, má panenko, bylo to jasné! Ty filmy mají tolik společného: Odehrávají se na malé ploše a mají hodně specifický humor. To Miloš uměl nejlépe. Nesmál se lidem, smál se s nimi," dodal Douglas.
Pak ještě ukázal, co si pamatuje z češtiny, kterou ho Miloš Forman učil. Před celým sálem zakřičel: HOVNA! A pak se stalo něco nečekaného. Ze zákulisí se zjevil ředitel festivalu Kryštof Mucha. I s cenou. Tu ale Douglas má už 27 let. "Původně se dával na KVIFF takový talíř. Oplatka. A pan Bartoška tu cenu neměl rád. Když jsme přišli s novým návrhem, chtěl ji po něm Miloš Forman vyměnit. Cena má být pořádná a má se držet," řekl.
Michael Douglas o pivu, kachně a češtině:
Pak se podíval na Douglase a dodal: "Když jsem mluvil s Jiřím Bartoškou v dubnu a jemu už bylo hodně špatně, tak mu říkám, že asi Michael Douglas přijede. A on mi na to řekl: To je skvělé. Ale musíme mu vyměnit tu oplatku za pořádnou cenu!" A pak jedno z posledních přání Jiřího Bartošky splnil a předal americkému herci "pořádnou cenu" a ten ji s radostí přijal. Zaplněný sál hotelu Thermal tleskal ve stoje.
