nahoru

Co si počít s cupcakem a muffinem?

Darina Křivánková17. září 2015 • 00:15
Cupcake občas dostává českou přezdívku dortík nebo košíček, ale ani jedno není přesné.  Budeme muset vzít zavděk přibližnými názvy, nebo se smíříme s těmi původními?
Cupcake občas dostává českou přezdívku dortík nebo košíček, ale ani jedno není přesné. Budeme muset vzít zavděk přibližnými názvy, nebo se smíříme s těmi původními?
• foto: 
Archív

Už jsme se smířili s tím, že pro nově vznikající obory a disciplíny nemá čeština dostatečnou slovní zásobu. Facebook prostě zůstane Facebookem a tlačítko delete na klávesnici počítače se také žádný jazykozpytec nesnaží přejmenovat. Jak ale naložit s něčím tak elementárním, jako je jídlo? Hledat nová slova pro tu záplavu importovaných pokrmů? Nebo je prostě přijmout i s jejich původními názvy? A jak s nimi pak v textech pracovat?

Premium

Přečtěte si pokračování článku s předplatným Premium

Získejte neomezený přístup již od 49 Kč měsíčně


Diskuse ke článku