Naprosto jasný Jihomoravský výraz. Nic jiného v tom nehledejte. Používal se v té době i v Brně. Byl jsem v těch oblastech často hostem.

"Já su tak šťastné". Takže zástupce třetího pohlaví ? Tedy jinak ale borec👍

@Jožka Oltec
Ve štatlu by to takhle po vašem řekl akorát zarytý strup.
Průměrný Brňan by spíše řekl ono "su šťastné" nebo by mluvil úplně spisovně.

@Marek Kralik Ve štatlu by to bylo spíš "Su v betálné lebedě nebo cajku", "su šťastné" je spíš mimo Brno v Holomócu či tam někde. Je to samozřejmě jihomoravský dialekt.