Havel byl při psaní projevů nešťastný. Před řečí v kongresu ho uklidnila až naše pochvala, říká Žantovský | Reflex.cz
nahoru

Havel byl při psaní projevů nešťastný. Před řečí v kongresu ho uklidnila až naše pochvala, říká Žantovský

-bam-7. ledna 2019 • 06:49
Michael Žantovský vzpomíná na tlumočení projevu Václava Havla v americkém kongresu
• video: 
Mall.tv

Nejen prezidentovým mluvčím, ale také vědeckým pracovníkem ve výzkumném psychiatrickém ústavu, překladatelem, pražským dopisovatelem agentury Reuters, autorem knihy o Woody Allenovi, spoluzakladatelem Občanského fóra nebo velvyslancem ve Spojeném království, v Izraeli a USA, tím vším byl Michael Žantovský. Sedmdesátiletý rodák z Prahy tak během svého profesního života viděl a zažil mnohé. Přesto v něm existuje okamžik, který nikdy předtím, ani potom už žádný nepřekonal. Byl jím 21. únor 1990, kdy spolu s Václavem Havlem předstoupil před obě komory amerického Kongresu a překládal jeho dnes už legendární projev. 

Bývalý mluvčí prezidenta slaví sedmdesátiny a vzpomíná na osudový okamžik své kariéry:

Pro nově zvoleného prezidenta Československa byla cesta do Washingtonu první velkou zahraniční cestou. Z dnešního protokolárního pohledu tomu ale nic nenasvědčovalo. Odehrávala se totiž v nejbouřlivějších porevolučních dobách, které plánovaní příliš nepřály. A tak se Václav Havel o tom, že se mu dostane velké pocty, která je prokázána jen minimálnímu počtu politiků, a bude moct promluvit před americkým Senátem a Sněmovnou reprezentantů, dozvěděl až v průběhu třítýdenních příprav.

Na to, jak probíhaly, kdo všechno se na nich podílel a jaké komplikace provázely samotný hodinový projev, na jehož konci se washingtonským Capitolem rozléhal neutuchající potlesk patřící drobnému muži z malého státu uprostřed Evropy, zavzpomínal u příležitosti svých kulatin Michael Žantovský v pořadu Top Moment internetové televizi MALL.TV

Ovčáček: Zelené vlasy i tweety jsou drobná provokace. Peroutkův článek už nehledám, v…
Spisovatel Amos Oz: Václav Havel byl jedním z lidí, s nimiž se domluvíte i bez jazyka

-bam-



Vybíráme z placeného obsahu
PREMIUM X Inženýrem za výzkum obrany před UFO: Kritická reportáž v Reflexu jako odrazový můstek ezoúspěchu
PREMIUM X Bohumil Pečinka: V Česku nastal prokurátorský puč číslo 2
PREMIUM X Konspirační teorie realitou: Projekt MKUltra a vládní pokusy na lidech
PREMIUM X JXD: Menhiry a erekce aneb Jak se mi tajemnou silou postavila hůl
PREMIUM X Petr Sokol: Sázejte na politiku, dokud se v českých sázkových kancelářích nenaučí určovat kursy

Diskuse ke článku

 

Nejčtenější komentáře
Články odjinud
Nejčtenější