Nina Špitálníková má soundtrack ke knížce, píše už i pro děti, chystá film a pokukuje po poezii
Proč má autorka bestsellerů ze Severní Koreje a populární podcasterka potřebu zakládat nové nakladatelství Paradox v době, která pro literaturu není právě jednoduchá? Na kom testovala svou novou dětskou knížku Tota lítá? A která česká hudebnice jí složila k téhle knížce soundtrack a kdy uslyšíte jeho úvodní píseň naživo? Začne Nina Špitálníková co nevidět psát taky poezii? Čím se její Svědectví o životě v KLDR II liší od čtenářsky velmi vděčné, mnohokrát dotiskované jedničky, která brzy dosáhne 100 000 prodaných výtisků? S expertkou na problematiku KLDR a spisovatelkou NINOU ŠPITÁLNÍKOVOU Reflex hovořil před zhruba dvousethlavým publikem během právě uplynulého veletrhu Kniha Brno.
Nina ŠPITÁLNÍKOVÁ měla během dvou studijních stáží v Severní Koreji vzácnou příležitost poznat nejnesvobodnější zemi světa jak za vlády Kim Čŏng-ila, tak jeho syna Kim Čŏng-una. Po bestsellerech Mezi dvěma Kimy a Svědectví o životě v KLDR, souboru sedmi silných rozhovorů se severokorejskými uprchlíky oceněném Magnesií Literou v kategorii publicistika, vydala roku 2023 svůj první román s názvem Severka. Po něm letos následovaly hned dvě knížky: Svědectví o životě v KLDR II a pohádka Tota lítá.
Před dvěma lety jsi mi v rozhovoru pro Reflex říkala, že Severka bude i zfilmována, že vznikne animovaný snímek pod dohledem producenta Vladimíra Lhotáka. Je to pořád ještě ve hře?
Ano! Severka už dokonce dostala první cenu za námět scénáře v Annecy ve Francii, na největším festivale určeném animovaným filmům. V červenci tu Severka dostala ocenění pro nejlepší scénář vznikajícího nového animovaného filmu.
Adaptovala sis svůj román sama?
Ne, scénář napsala Milada Těšitelová. Mám problém, že nejsem vizuální – vidím věci skrze psaný text, ale nedokážu si představit obraz. A když děláte animák, jsou spousty věcí animace; já bych tam ideálně všecko dopsala. Taky neumím rozhovory v beletrii. Milada ano. První sezení pro mě byla hrozně těžká, ona nějaké věci samozřejmě přeměnila a já to nedokázala přijmout, protože jsem si říkala: Ale takhle to nebylo, musí to být takhle… Druhá verze scénáře byla strašně popisná, pokud jde o severokorejský režim; vydyndali si to francouzští producenti, což chápu. A při třetí verzi jsem si říkala: Musím to pustit – ať Milada ukáže, co umí. Starám se tak jen o to, aby fungovaly reálie, a když mi něco extrémně vadí, řeknu to. Třeba tam dali, že se Severka seznámí s Josefem, který bude z Čech. A já na to: Hele, tohle by nedala, nemohla by chodit s bělochem už kvůli tomu, že donedávna spolutvořila severokorejský režim… Milada to napsala pěkně a za čtyři pět let by to mělo být hotové.
Ano, přesně tímhle dlouhatánským časovým horizontem jsi před dvěma lety vyhrožovala… Snímek má, pokud to ještě platí, ilustrovat Dana Lédl alias Myokard, která dělá obálky nejen tobě, ale i všem knížkám z tvého nového vydavatelství Paradox a taky týdeníku Respekt, zrovna teď je na vlně. Nezpožďují se původní plány?
Dana bude animovat část Severní Koreje, demokratický set nakreslí nejspíš někdo jiný. Dana ovšem umí perfektně kreslit Severokorejce, třeba Kim Čŏng-una kreslila mnohokrát, a myslím, že je nejlepší ilustrátorka na severokorejskou tematiku. Nakreslila mi i pohádkovou knížku Tota lítá a ta ilustrace je vážně povedená. Měla s kresbami dva roky zpoždění, což je dost, ale vydrželi jsme. Knížka vyšla v polovině září a vznikly k ní i pracovní listy. Pokud si ji někdo z vás pořídí, vzadu je QR kód, a ten když si naskenujete, navede vás na web knihkupectví Paradox a tam si můžete pracovní listy stáhnout.
Lze odhadnout, kolik lidí z KLDR každoročně uteče? A kam vedou jejich kroky? Jak probíhají přípravy na útěk z KLDR? Podívejte se na videozáznam části debaty Reflexu s Ninou Špitálníkovou z Knihy Brno.
