Němci německýma očima: Čas vlků se vrací do poválečné dekády v dějinách našeho největšího obchodního partnera

Svět si připomenul osmdesáté výročí konce druhé světové války v Evropě a jako na zavolanou přišel český překlad šest let staré objevné knihy Haralda Jähnera (*1953) Čas vlků s podtitulem Německo a Němci 1945–1955 (přel. Nina Fojtů, vyd. N media). Autor nás zavádí do zničené, rozvrácené a zbídačené země, kde více než polovina obyvatel žila v místech, kam nepatřila nebo kde nechtěla být, a v jejíž rychlou obnovu nevěřili snad ani ti největší optimisté. Lidé hladověli a mrzli, ale také dali průchod tradičním přednostem svého velkého národa, který se za pouhých dvanáct let existence nacismu a třetí říše, mající trvat tisíc let, zdiskreditoval: pracovitosti, schopnosti vynikat v mnoha oborech lidské činnosti a zároveň si umět leccos odříci.