V oceňované komiksové produkci nakladatelství Argo vyšlo už několik komiksových adaptací původně prozaických knih. Převážně se jednalo o nezpochybnitelné literární klasiky – ať už je řeč o Melvillově Bílé velrybě, Draculovi Brama Stokera, či Frankensteinovi od Mary Shelleyové. Ke konci loňského roku Argo v překladu Richarda Podaného vydalo dílo jednoho z nejvýraznějších francouzských komiksových tvůrců, Manuho Larceneta (*1969). Ten si k adaptaci vybral vynikající, ale časem dosud neprověřenou Brodeckovu zprávu romanopisce Philippa Claudela z roku 2007 (č. Paseka, 2014, přel. Kateřina Vinšová). Larcenetův více než třísetstránkový opus, původně rozdělený do dvou dílů, vyšel jako komiks pod stejným názvem.
Ve znepokojivém příběhu přijíždí do odlehlé horské vesnice záhadami obestřený Anderer, který ve vesničanech probouzí a rozdmý chává nepříjemné vzpomínky. Dojde to tak daleko, že vesničané bohatýrského cizince zavraždí. To není spoiler. Celý příběh Andererovou smrtí začíná. Hlavní postava, Brodeck, je následně pověřena, aby o události sepsala zprávu. Úkolu se protagonista chopí, ale vedle oficiální zprávy pro obyvatele vesnice – tedy pro ty, kteří mají na rukou krev – pracuje i na paralelním spise, v němž hodlá připomenout to, co mělo být zapomenuto, a vylíčit události ze svého úhlu pohledu.
Tento článek je součástí balíčku PREMIUM.
Odemkněte si exkluzivní obsah a videa!
