V+W za oceánem: George Voskovec & John Werich opět pod drobnohledem
„Zde končí středověká éra, evropský dnešek je tu včera! Země svobody, země práce, země civilizace!“ I těmito slovy písně Kolumbovo vejce z roku 1938 popisují, nebo spíš opěvují pánové Voskovec a Werich zemi zaslíbenou, Spojené státy. Že tam následně strávili období druhé světové války, se obecně ví. Ale dosud bylo méně známo, jak silný byl vliv amerických témat už v jejich meziválečné tvorbě a jak výraznou stopu zanechali v anglosaském kulturním prostoru. A právě to v mnoha směrech objevně osvětluje Michal Bystrov (*1979) – novinář, písničkář, překladatel, básník a autor desítek článků-„caus“ publikovaných v Reflexu – v obsáhlé knize George Voskovec & John Werich: Americká cesta (vyd. Pangea).
Duchovní inklinace zmíněným směrem byla v první polovině 20. století obecnější. U Voskovce a Wericha se projevovala různě, například jemnými parodiemi trampských písní, v nichž štěchovická laguna „dřímá v zadumaném stínu Kordiller“, ale i nadšením pro afroamerické umění, jejichž tvůrce ovšem pojmenovávali postaru „negři“.
Tento článek je součástí balíčku PREMIUM.
Odemkněte si exkluzivní obsah a videa!
