S genocidami je takového starání! Musíte provést pečlivou selekci. Musíte zařídit transport. Musíte se před kamerami tvářit jako lidumil, kterému leží na srdci blaho všech zúčastněných. A musíte pořád lhát a lhát. Ale vždycky je to stejné, jen místo do vlaků nakládáte lidi jako dobytek do autobusů a místo Červenému kříži lžete zástupcům OSN. A víte, že ti vám v ničem nezabrání.
Ví to i tlumočnice Aida, která působí na základně OSN u bosenského města Srebrenica. Je červenec 1995, série válek v bývalé Jugoslávii trvá už čtyři roky. Srbské jednotky pod vedením generála Ratka Mladiće obsazují město a tisíce jeho bosňáckých obyvatel se utíkají ukrýt na základnu; další tisíce čekají před jejími branami. „Bezpečné zóně“ velí nizozemský plukovník Thom Karremans, který má zoufalý nedostatek vojáků, kapacit, zásob, pravomocí a nejspíš i odvahy. Aida se účastní jednání mezi zástupci OSN a Srbů, tlumočí na základně, cokoliv je potřeba, a v narůstajícím chaosu se pokouší zachránit i své nejbližší: manžela Nihada a syny Hamdiju a Seja.
Tento článek je součástí balíčku PREMIUM.
Odemkněte si exkluzivní obsah a videa!
