Kytice podle umělé inteligence • Zdroj: Midjourney; reflex.cz

Šílený vodník, polednice jako ze Stranger Things i vrba s ňadry. Kytice v podání umělé inteligence

9. srpna 2025 · 18:20

Po českých večerníčcích a literárních postavách jsme tentokrát nechali umělou inteligenci Midjourney vygenerovat ilustrace pro legendární básnickou sbírku Kytice od Karla Jaromíra Erbena. Vygenerovali jsme podobu všech 13 děl od těch notoricky nejznámějších až po ty téměř zapomenuté. A je to opravdu zajímavá podívaná.

Zatímco některá díla v Kytici jsou připomínkou národních tradic a zvyků, jiná jsou tak strašidelná, že v útlém věku děsila nejednu generaci. Morbidní obrazy ve Vodníkovi, Svatební košili či Polednici převedl na filmové plátno režisér a kameraman F. A. Brabec. Místo Bolka Polívky v Hadrech ale polednice od umělé inteligence připomíná spíše bestii ze seriálu Stranger Things. Zlatý kolovrat se na druhou stranu bez morbidností celkem elegantně obešel. Po kliknutí na tlačítko „číst dále“ uvidíte, jak si Midjourney poradila se všemi 13 básněmi.

Vodník

Tady by se dalo vodníkovo šílenství, který je naštvaný na svou uprchlou ženu, pěkně rozfázovat. Zelený démon v hlubinách drží jejich společné dítě. Co bude následovat, všichni víme. To ale s dovolením necháme pouze na vaší morbidní představivosti.

Vodník | Zdroj: Midjourney; reflex.czVodník | Zdroj: Midjourney; reflex.czVodník | Zdroj: Midjourney; reflex.cz

Polednice

Bolek Polívka byl ve filmové verzi skvělý. Tady se ale Midjourney vydala klasickou cestou slovanské Baby Jagy. Až v posledním případě vygenerovala zlověstného démona, který by s dítětem byl schopný unést i celé stavení.

Polednice | Zdroj: Midjourney; reflex.czPolednice | Zdroj: Midjourney; reflex.czPolednice | Zdroj: Midjourney; reflex.cz

Kytice

Titulní báseň a drobný odpočinek od morbidních výjevů. Matka pokryje svůj hrob květy mateřídoušky, čímž konejší své truchlící sirotky. I když je to pojato poměrně opulentně, jistý klid v těch obrazech najdete.

Kytice | Zdroj: Midjourney; reflex.czKytice | Zdroj: Midjourney; reflex.czKytice | Zdroj: Midjourney; reflex.cz

Svatební košile

Zombie voják se dobývá na svou milou v hrobce. Karel Roden byl proti potvoře, která se dívky zmocňuje na vygenerovaných ilustracích, ještě v podstatě dobře zachovalý voják. Tady máme regulérního umrlce.

Svatební košile | Zdroj: Midjourney; reflex.czSvatební košile | Zdroj: Midjourney; reflex.czSvatební košile | Zdroj: Midjourney; reflex.cz

Štědrý den

Báseň, kde dvě dívky zjišťují v zamrzlém jezeře svoji budoucnost. Ta se vyplní – jedna se vdá a druhá zemře. Svatba na hřbitově je poměrně morbidní výjev, ale zase díky tomu umělá inteligence obsáhla oba hlavní motivy. Vánočními tradicemi jsme Midjourney zatím nezatěžovali.

Štědrý den | Zdroj: Midjourney; reflex.czŠtědrý den | Zdroj: Midjourney; reflex.cz

Zlatý kolovrat

Jen málokdo uměl vyděsit jedním dvojverším tak, jako Karel Jaromír Erben. „Jděte, mamičko, do komory, jsou tam ty nohy naší Dory,“ mě straší už od té doby, co jsem to jako malé dítě viděl v čítance. Budování dětských traumat necháme proto učitelům češtiny a tady jsme se soustředili na výjevy se zlatým kolovratem. A vypadá to, jako by to dělal Guillermo del Toro.

Zlatý kolovrat | Zdroj: Midjourney; reflex.czZlatý kolovrat | Zdroj: Midjourney; reflex.czZlatý kolovrat | Zdroj: Midjourney; reflex.cz

Poklad

Méně známá báseň o matce, která v honbě za pokladem opustí své dítě uzavřené ve skále. Po roce se pro něj vrátí a dočká se živého potomka i zlaté odměny. Na Erbenovy standardy to má nezvyklý happy end.

Poklad | Zdroj: Midjourney; reflex.czPoklad | Zdroj: Midjourney; reflex.cz

Vrba

Další méně známé dílo. Žena je apatická a manžel netuší proč. Pak zjistí, že se v noci mění ve vrbu. Právě tato transformace se povedla vygenerovat neobyčejně smyslně. Pak tedy muž vrbu pokácí a tím ženu zabije. Ale tím jsme si ty ilustrace úplně kazit nechtěli.

Vrba | Zdroj: Midjourney; reflex.czVrba | Zdroj: Midjourney; reflex.czVrba | Zdroj: Midjourney; reflex.cz

Záhořovo lože

Komplikovaná báseň o napraveném zloději. Vyčnívá z ní ale představa pekelné postele, kde se vám sečtou všechny hříchy. Ideální podklady pro umělou inteligenci a strašidelné obrazy z pekelné verze obchodního domu Ikea jsou na světě.

Záhořovo lože | Zdroj: Midjourney; reflex.czZáhořovo lože | Zdroj: Midjourney; reflex.czZáhořovo lože | Zdroj: Midjourney; reflex.cz

Dceřina kletba

Jedna z nejděsivějších básní ve své jednoduchosti a doslovnosti. Dcera zabije své dítě a je za to oběšena. Cestou na popravu ještě prokleje svou matku. Pochmurnost obrazů tomu naprosto odpovídá.

Dceřina kletba | Zdroj: Midjourney; reflex.czDceřina kletba | Zdroj: Midjourney; reflex.czDceřina kletba | Zdroj: Midjourney; reflex.cz

Holoubek

Klasický Erben: Má to všechno – lásku, vraždu, vinu i sebevraždu. Mladá vdova truchlí u hřbitova po svém zesnulém manželovi. Když projíždí kolem mladý muž, nabídne jí, aby se stala jeho ženou, a ona souhlasí. Smutek je pryč ale odstupem času na místě prvního manželova hrobu vyroste silný dub, na kterém usedá holoubek. Vždy když žena přijde, holoubek smutně zpívá. Tím jí připomíná její vinu – že svého prvního manžela ve skutečnosti otrávila. Jednoho dne žena už nedokáže vydržet a utopí se v nedalekém potoce.

Holoubek | Zdroj: Midjourney; reflex.czHoloubek | Zdroj: Midjourney; reflex.czHoloubek | Zdroj: Midjourney; reflex.cz

Lilie

Další báseň plná smrti. Ale je v tom i vzkříšení a metamorfózy v bílou laň a bílou lilii. Je to téměř idylické a snové. Jako ilustrace vygenerované Midjourney. Že se to na konci celé zvrtne a všichni umřou, nebudeme říkat ani vám, ani umělé inteligenci.

Lilie | Zdroj: Midjourney; reflex.czLilie | Zdroj: Midjourney; reflex.czLilie | Zdroj: Midjourney; reflex.cz

Věštkyně

Báseň jako by do sbírky ani nepatřila. Silně vlastenecké dílo, ve kterém nikdo neumře. Ožívají v ní dávná proroctví, pojednává o budoucnosti českého národa, o věštkyni, která věští o Přemyslu Oráčovi, Libuši a jiných historických událostech českého národa. Midjourney to elegantně vyrešila okem věštkyně, ve kterém vidíte krajinu českého venkova.