Když přijede dcera cizinka aneb Jak překonat jazykovou bariéru u dětí?
Asi se budete divit, že mám osmadvacetiletou dceru, když mně je 27 let. Opravdu nechápu, jak se to stalo, ale je to tak. Ona si nepřeje, abych o ní psala, a ani nepoužívá žádné sociální sítě, neboť je doktorka, a tak si zachovává profesionální dekorum. Má sice české občanství, ale v Česku žila jen jeden rok (když jí byly 4 roky, jako správná macecha jsem ji odložila u rodičů a jela za prací do Kanady). Když jsem ji vyzvedla, mluvila plynule česky a odmítala se vrátit k rodné angličtině. Což jí zatrhl můj bývalý manžel, protože jí nerozuměl (Kanaďan, no).
Já jsem pak žila v Emirátech a ex v jiné provincii v Kanadě a děcko se osamostatnilo takovým způsobem, že jsem čuměla. Za 11 let vystudovala lékařskou fakultu (takhle dlouho to v Kanadě trvá a platí se za to). Viděla jsem ji v intervalech 2‒3 roky, většinou na promocích. Nyní už to má za sebou a přiletěla za námi do Česka a jako dar k promoci chtěla sandály Birkenstock. Jsou drahé, ale když se jí líbí... Zajímavé je, že pokud v mládí mluvíte nějakou cizí řečí, něco vám tam přece jenom zůstane. A tak jsem ji nutila, aby mamince popsala nákup bot na náměstí Svobody v Brně.
„Dítě, pověz nám, jak jsi dnes nakupovala boty,“ povzbudila jsem ji.
„Já dneska budu jít do obchodu boty koupit,“ zasklila minulý a budoucí čas.
„Prodavačka byla pičou,“ pokračovala slovní zásobou, kterou pochytila ode mě.
„Ona nepomáhat, ale boty moc peněz drahý,“ poznamenala. Inu, v Česku se k vám prodavačky chovají, jako byste byly dotěrné mouchy.
S její skvělou češtinou jsem se pochlubila na skupině kamarádek z gymnázia, odkud vybírám nejvtipnější odpověď: „Ten B.....y chytrá holka bude, piču na první pozná pohled.“
Tak to jsem se opravdu nasmála.
Dále jsme obnovovaly pas a občanku na magistrátu a paní úřednice si myslela, že děcko je retardované, neboť jsem za ni mluvila já. Možná i hluchoněmé. To ke mně mají Češi jiný přístup. Já vypadám jako Češka, mluvím česky, ale spousta věcí se mezi mými návštěvami změní a já se musím ptát, kde to najít nebo jak co dělat, takže já jsem česky mluvící retardovaná Češka.
No ale v Brně se nám líbí, hlavně čerstvě vystudované doktorce, která vypadá na 12, takže se musí prokazovat kanadským pasem, aby jí nalili pivo. Ne, že by nějak pila, ale nejsem nadšená z toho, že v Kanadě je marihuana legální. Také asistovaná sebevražda je legální, a tak až mi dojdou peníze na důchod (někdy kolem 65,5 let), zajedu si na svůj kanadský pas přestěhovat se do jiné dimenze.
Momentálně si v posteli plánuje s kamarádkou výlet do Japonska, protože „peníze teď nemít, ale čas jo, a až peníze vydělat, čas nemít“. Chytrá holka. Já plánuji výlet do Tišnova, protože jako učitelka prázdniny mít plnou prdel, ale peníze nemít nikdy.
A teď ještě jednu radu, jak vypiplat šikovné a chytré děcko: Po narození podrobně pozorovat, projeví-li se jako nadprůměrné. Pokud ano, už žádné dítě nemít, neboť by to podle mého štěstí byl debil, a s tím bych dělala co? To bych snad ani neuživila.
Pokud je ale dítě drobné postavy a vypadá o deset let mladší, pacienti si stěžují, proč je léčí děcko, a na to je nejlépe je poslat do p..y. Což ona nedělá, neboť je chytrá, zdvořilá a příjemná. A má krásné Birkenstocky. Tyto boty má v Kanadě každý, zejména lesby (ona není). Birkenstocky mají jednoduché, ale přitom elegantní linie. které skvěle doplňují různorodé outfity – od letních šatů přes každodenní casual oblečení až po džíny. Jednotlivé modely, jako jsou Arizona, Gizeh nebo Boston, si získaly kultovní status a staly se nejen módním prvkem, ale také výrazem osobního stylu jejich nositelů. Každý model má svůj charakter a přizpůsobuje se rozdílným preferencím a potřebám, což dělá z Birkenstock obuvi ideální volbu pro rozmanité životní styly.
Ale v Brně na náměstí Svobody je nekupujte, tam je prodavačka pičou.
Nemáte zač.
