Polští ministři zahraničí si už několik let nedají v souvislosti s popisem vztahů své země s USA pokoj se slovíčkem „murzyńskość“. Zopakoval ho před několika dny v televizi i současný šéf diplomacie Witold Waszczykowski. Jenže v Americe se to slovo bere jako rasistická urážka, protože je to výraz pro „negerskou“ mentalitu.
Waszczykowski přitom hovořil o tom, že vztahy se Spojenými státy jsou teď podle něj lepší než za předchozích vlád. A dodal, že se u toho musí Poláci zbavit „murzyńskośći“, tedy takzvané podřízenosti, kterou se hanlivě označuje mentalita černochů.
Některými americkými komentátory byl Witold Waszczykowski nařčen z rasismu, protože podle nich by tímto způsobem ministr zahraničí mluvit neměl. Navíc prezidentem je v Americe Barack Obama, tedy muž černé pleti, takže vše je ještě vnímáno v jiném kontextu.
Něco podobného se ale nestalo poprvé. Přitom polští politici (snad) nejsou rasisté, ale používají slovo „murzyńskość“ v souvislosti s kritikou vlastností samotných Poláků.
V roce 2014 zveřejnil časopis Wprost tajně pořízenou nahrávku rozhovoru mezi tehdejším šéfem polské diplomacie Radosławem Sikorskim a ministrem financí Jackem Rostowskim. Sikorsky tehdy řekl: „Víš přece, že polsko-americká aliance je bezcenná. Je dokonce škodlivá, protože dává Polsku falešný pocit bezpečí. Je to kompletní blbost. Máme kvůli tomu konflikty s Německem a Ruskem a mysleli jsme si, že všechno je skvělé, protože držíme s Američany.“
A pak přešel Sikorski na vysvětlení, proč tomu tak je: „Problém v Polsku je, že máme velmi mělkou hrdost a nízké sebevědomí. To je ta murzyńskość.“
Ovšem stejné slovo je velmi rozdílně vnímáno v Polsku a USA. Bez ohledu na to, že polští ministři zahraničí jej použili v kontextu, který rasistický vůbec nebyl.
