No my jsme vždycky říkali "hodit šavli" a ne trapné pastelky.
Ale jasné-sever je prostě tvrdší než nějaké Brno
Nicméně, mohla by jste paní Solařová zjistit, jaký ekvivalent používá generace Alfa pro:
"Vypustit krakena"

Tak jsem to na svoji dceru (12 let) zkusil s tím pokojem. A ona mi řekla "trapný mimosaure"
Nevíte co to má znamenat?

Jinak děkuji za slovník, konečně jí začínáme rozumět.
Další neznámé výrazy používané Alfami
Italský brejn rot
Balerína Cappuccina,
Espressoňa Siňora.
Tralalelo tralala
Trulimero truličina
Tunk tunk tunk Sahur
Bombardino crocodilo

A spousta dalších

A když je to trapný, tak je to Crich.
Kdo je Crinch, tak je mu důrazně doporučeno, aby si pořídil letenku do Ohia.

@Jarek Musial Proboha, cesi uz se naucte CESKY. Nerika se by jste, ale byste, k.rva cesi vzdycky cesky. Jinak to moc boli. Dekuji

@Robert of Prague Pražák plynně mluvicí hantecem? Tak to by naopak nezvládl ani legendární Franta Kocourek
Nicméně imrvere jako pražský termín?-Jsem nevěděl, že mají Hlučiňáci v Praze svou vlastní kolonii

Blondynko, zdravim z rozhicovanych Skalistych. V udoli 35 st C, byt stity jsou jeste bile. Pred USA jsem dlouho zil ve CH, kde jsem pochytil nekolik jazyku a naucil se sam anglicky. Cely zivot mam rad dialekty, nareci a slangy. Skoda, ze slang CS mladeze nema ceske koreny.
Jinac jsem jeden z mala Prazaku, ktery kdysi plynne mluvil hantecem. Tady mas starsi vyrazy prazstiny. Rozumis, bez googlovani? Trafous; hytlak; žváro, skousarna, imrvere.
L'argot z J Francie; la bagnole, le ble, un mec, bosse.
Jinak si na zhavem pisku nepripal cumacek, ci prdy...