Před měsícem jsme nechali umělou inteligenci Midjourney vygenerovat ilustrační obrázky podle první sloky hymny různých států. Protože je států na světě hodně, rozhodli jsme se navázat druhým dílem. Zatímco napoprvé hrála prim Evropa, tentokrát se vydáme do Asie, Latinské Ameriky či Austrálie. Jak by vypadala třeba hymna Japonska, Brazílie, Mexika či Indie? Podívejte se!
Australany Midjourney viděla okamžitě jako koaly. Brazílie má zase idylický západ slunce nad oceánem. Japonsko je celé úplně v ZENu, zatímco Čína, Rumunsko a Mexiko vyrážejí do boje. V případě posledního jmenovaného hrají prim střílející děla. Při každém generování postupujeme stejným způsobem - umělé inteligenci dáváme zadání v podobě první sloky hymny v oficiálním anglickém překladu. Výsledky si můžete prohlédnout kliknutím na "číst dále".
Pokračování 2 / 11
Japonsko
Hymna Japonska, známá jako Kimigajo, fakticky sloužila jako japonská státní hymna již od doby Meidži (1868 - 1912), avšak oficiálně byla schválena japonským parlamentem až v roce 1999. Text této hymny pochází z Kokinšú, sbírky básní datované do 10. století, a její autor zůstává neznámý. Hudbu k hymně složil Hiromori Hajaši v roce 1880. Tato hymna má nejstarší text mezi všemi hymnami na světě a zároveň je nejkratší světovou hymnou.
Nechť vládne panovnický rod
tisíc, ach ano osm tisíc let
až zrnka písku se změní
v mohutné skály
porostlé mechem.
Pokračování 3 / 11
Brazílie
Hymna Brazílie byla složena v roce 1822, avšak svou roli jako národní hymna začala plnit až od roku 1831. Původně byla bez textu, ale v roce 1909 byla vyhlášena veřejná soutěž o text a k oslavě stého výročí nezávislosti byl v roce 1922 text oficiálně přijat. Autorem hudby je Francisco Manoel da Silva, zatímco slova napsal Joaquim Osório Duque Estrada.
Klidnými břehy Ypirangy nese se
hlasité volání hrdinných lidí.
A slunce svobody jasnými paprsky
osvětluje v tento okamžik nebe naší vlasti.
Pokračování 4 / 11
Čína
Hymna Číny (Čínské lidové republiky) je píseň Pochod dobrovolníků. Pochod dobrovolníků byl napsán Tchien Chanem jako titulní píseň pro vlastenecký film Děti bouřlivé, na němž se podílel jako scenárista. Tento film spatřil světlo světa v roce 1935. Její první oficiální použití se datuje do února 1949, kdy zazněla na mezinárodní konferenci v Praze.
Povstaňte, kdo nechcete otroky se stát!
Z našeho masa, z naší krve zbudujme novou Velkou zeď!
Čínskému národu nadešel jeho nejtěžší čas,
každý musí svůj vzdor vykřičet.
Vzhůru! Vzhůru! Vzhůru!
V milionech našich těl jedno srdce bije.
Navzdor nepřátelské palbě kupředu!
Navzdor nepřátelské palbě kupředu!
Kupředu! Kupředu! Vpřed!
Pokračování 5 / 11
Indie
Hymna Indie, známá jako píseň Džana Gana Mana, byla vytvořena indickým básníkem a občasným skladatelem Rabíndranáthem Thákurem, nositelem Nobelovy ceny za literaturu. Tato hymna je obvykle zpívána v původním jazyce, tedy v bengálštině. Původně sloužila jako hymna Indického národního kongresu a poprvé byla zpívána v roce 1911. Dne 24. ledna 1950 byla oficiálně uznána jako indická národní hymna. Plná verze hymny trvá 52 sekund, ale existuje také zkrácená verze, která obsahuje pouze první verš a několik posledních a trvá přibližně dvacet sekund.
Vykonavateli osudu Indie, jsi vládce myslí všeho lidu,
tvé jméno bouří v srdcích Paňdžábu, Sindhu, Gudžarátu a Maharáštry,
země Drávidů, Urísy a Bengálska;
zní jako ozvěna v horách Vindhja a Himálaje,
mísí se s rapsódiemi v čistých vodách Jamuny a Gangy,
skandují jen tvoje jméno,
pějí jen chvalozpěvy na tvé vítězství,
usilují jen o požehnání k úspěchu tvých činů,
spása všeho lidu je v tvých rukou,
ó, vykonavateli osudu Indie,
vítězství, vítězství, vítězství tobě!
Pokračování 6 / 11
Austrálie
Píseň Advance Australia Fair je hymnou Austrálie. Byla napsána skotským hudebním skladatelem Peterem Dodds McCormickem v roce 1878. I byla vlasteneckou písní v Austrálii, oficiální status hymny získala až v roce 1984.
Australané, radujme se všichni za to,
jak jsme mladí a svobodní.
Máme zlatou půdu a bohatství za naši dřinu,
náš domov je obklopen mořem.
Naše země oplývá přírodními dary,
dary krásné bohaté a vzácné.
V historii, ať každá etapa rozvíjí australskou krásu.
V radostném napětí pak všichni zpívejme:
,,Rozvíjejme australskou krásu".
Pokračování 7 / 11
Mexiko
Hymna Mexika, známá také jako Himno Nacional Mexicano, byla oficiálně přijata v roce 1943. Text hymny, který oslavuje mexická vítězství a obranu vlasti, byl napsán básníkem Franciscem Gonzálezem Bocanegrou v roce 1853. Tento inspirativní text vznikl poté, co ho jeho snoubenka uzamkla v pokoji.
Mexičané, na ryk válečný,
Chopte se uzd a oceli,
Ať zem se zachvěje v posádkách
Na hřmotnou ozvěnu děl.
Ať zem se zachvěje v posádkách
Na hřmotnou ozvěnu děl.
Pokračování 8 / 11
Island
Slova písně Probuď se, Rumune! napsal Andrei Mureșanu, rumunský básník v časech revoluce roku 1848. Spontánně se také zpívala během protikomunistických demonstrací v roce 1989.
Probuď se, Rumune,
setřes ze sebe smrtelný spánek,
do kterého tě uvrhli
krutí tyrani.
Teď nebo nikdy
vezmi osud do svých rukou,
získej si u všech uznání,
dokonce i u svých nepřátel.
Pokračování 9 / 11
Rumunsko
Hymna Islandu je píseň Lofsöngur. Slova hymny napsal Matthías Jochumsson a hudbu složil Sveinbjörn Sveinbjörnsson. Píseň vznikla v roce 1874 u příležitosti oslav tisíciletého výročí osídlení ostrova.
Bože naší země! Bože naší země!
Uctíváme Tvé jméno v jeho vznešenosti.
Světla nebeská do ve tvé aureoly
vsadili andělé, jednou pro vždy!
S tebou je každý den jako tisíc let
a tisíc let jako den uběhne.
Květ věčnosti, rosou se třpytící
ožívá a hyne díky Tobě.
Tisíc let Islandu!
Tisíc let Islandu!
Květ věčnosti, rosou se třpytící
ožívá a hyne díky Tobě.
Pokračování 10 / 11
Maďarsko
Hymnou Maďarska je skladba Himnusz. Autorem textu je maďarský básník Ferenc Kölcsey a hudbu napsal skladatel Ferenc Erkel.
Bože, žehnej Maďarovi
láskou a bohatstvím.
Navždy, Bože můj, ho chraň!
V boji s nepřítelem žehnej jeho zbraň!
Zlý dlouho naň osud byl,
dej mu, Pane, léta plná milosti!
Vždyť ten národ si již odpykal
hříchy minulé i budoucí.
Pokračování 11 / 11
Egypt
