Podrobným úvodem téměř dvousetstránkovou knihu opatřil renomovaný letecký historik Jiří Rajlich, který se tomuto tématu důkladně věnuje již od raného mládí. Bez nadsázky lze říci, že předkládaný titul uspokojí každého, a to jak milovníky kvalitních fotografií provázených dobovými popisky, tak čtenáře dychtící po obrazové výbavě i po textových informacích.
Rajlich je seznamuje s historií, nasazením, výsledky bojové činnosti a oběťmi 312. československé stíhací perutě. V publikaci nechybějí všechny její základny, velitelé perutí a letek, přehled leteckých vítězství ani přibližná srovnávací tabulka dobových vojenských hodností v československé armádě a Royal Air Force (jak známo, letecké hodnosti v angličtině jsou mnohdy do češtiny nepřeložitelné, pokud nemají vznikat hodně kostrbaté názvy, takže stále častěji uplatňovaná praxe srovnávacích tabulek doprovázejících tituly s leteckou tematikou je velmi šťastná).
Osud Sitenského publikace je velice zajímavý a odráží protikladný vztah našich nejvyšších míst za různých režimů k československým zahraničním letcům, kdy se počáteční zasloužený obdiv zvrhl v jejich perzekuci, pronásledování, věznění, v lepších případech v degradování ve formě zařazení na podřadné práce. Situace se zlepšila s částečnou liberalizací poměrů v šedesátých letech, ale za normalizace opět převládala snaha sice už ne je dehonestovat, ale aspoň vymazat z paměti národa. To se však naštěstí nikdy nepodařilo. Plné společenské rehabilitace naši letci ze Západu dočkali až po listopadu 1989.
V roce 1948 se totiž objevilo několik výtisků Sitenského nevydané Třistadvanáctky (vydání knihy zastavil komunistický převrat, veškeré vytištěné kusy byly zničeny, ale tiskaři několik kusů zachránili a uschovali). S využitím pozitivů a negativů z autorova archívu ji připravila k vydání Adéla Kándlová. Uvítat je třeba rozhodnutí redakce zařadit překlad textu do angličtiny; to značně usnadní orientaci cizím zájemcům o historii 312. perutě, která „na nebi hrdého Albionu“, abychom parafrázovali Rajlichovo životní dílo zasvěcené našim letcům, bojovala za osvobození Československa a v Británii se setkala s mnohem větším uznáním než v padesátých letech v rodné zemi. Což je jedna z největších ostud předlistopadového režimu.
![AQ Wega 55 MKIII: výborné české třípásmové Hi-Fi reprobedny [test]](https://t.cncenter.cz/ras-cz/9-crosspromo-orig-412327.jpg?t=LzE2MHg5NS9zbWFydA%3D%3D&h=IG_tLlon_ndTGeHf6cvskQ&e=2145916800&v=1 "AQ Wega 55 MKIII: výborné české třípásmové Hi-Fi reprobedny [test]")
