Kolonizátoři v akci: Dánská minisérie Niterná tajemství obnažuje špinavé chraktery bohatých sousedů
Sousloví „niterná tajemství“ je za a) pitomý název, za b) pleonasmus. A podezření na pachatele strašného zločinu padne hned v prvním díle. Plus to obligátní, otřelé prostředí povrchních ultraboháčů, jejich onyxové stěny a koloniální móresy… Tím však kritika dánského krimithrilleru Niterná tajemství, dávkovaného po ani ne třičtvrtěhodinkách do šestidílné minisérie, pro mnohé může skončit.
Jde zhruba o tohle: snobka Cecilie (Marie Bach Hansenová ze seriálu Dědictví) a její manžel, právník Markus (Simon Sears), mají náctiletého syna Vigga a batolící se dcerku, s nimiž jim pomáhá filipínská chůva Angel (Excel Busanová). Oficiálně je Angel au-pair, ale stejně jako spousta dalších z její komunity se dobrovolně nechává vykořisťovat: vaří, uklízí, uspává, objímá – oproti stereotypním představám nejspíš nikoli manžela, jen zmíněného školáka.
Angel má kamarádku Ruby (Donna Levkovská), která nádeničí u jejich sousedů, miliardáře Rasmuse a profesionální manželky Katariny. On je od pohledu pekelnej prevít, ona přezrálá trophy wife s odérem balkánského rasismu. Prostě ohavný páreček se synkem Oskarem, Viggovým spolužákem.
Načež Ruby zmizí. Silně věřící křesťanka, zasnoubená doma na Filipínách s Yuanem – to nebude jen tak.
Scenáristka Ingeborg Topsøeová (Svůdce, Jsme jedné krve) nastoluje třaskavá témata typu kvalitní mateřství, třídní přináležitost, zacházení s menšinami a rasismus, dětská konzumace porna a touha po uznání v on-line prostoru, prekariát či toxická maskulinita. Neptejte se, jak uznávaný režisér Per Fly (Vláda, Zabití, Skandál v OSN aj.) a ostatní spolutvůrci dokázali z téhle trendy kaše uplést solidní seriál, ale povedlo se. Nic vhodnějšího na binge watching momentálně na streamu nevidím.
Zbývá jediná otázka: Kdo na Netflixu schvaluje ty příšerné překlady názvů filmů a seriálů? O „češtině“ jejich anotací v netflixí knihovně ani nemluvím.
Tento článek je součástí balíčku PREMIUM.
Odemkněte si exkluzivní obsah a videa!
