Čeština je krásný a pro cizince těžký jazyk. Je třeba ji stále kultivovat, ale zároveň i zachovávat respekt ke jménům a možná celkově k používaným cizím slovům. Není to o tom, který ze dvou táborů vyhraje, ale o citu k jazyku. Pokud to z textu nevyplývá a nic mě nenutí, cizí příjmení nepřechyluji. Vzpomínám na vytřeštěné oči mých zahraničních přátel při čtení přechýlených příjmení: "co to proboha je?"

Vrchol jsem dnes zažil na seznamu. Lollobrigidaová. To je šílený. Hned o řádek níž informace že její teta byla Gina Lollobrigida.

Tvl. a není to jedno?

A jak k tomu přijde žena s dvěma příjmeními, jako třeba Alžběta Nováková Krásná? Byla bych pro Alžbět Novák Krásný; když už, tak už.😄

Hledáš dívku na jednu noc💋? Vítej - www.sex21.fun

Není jednodušší to nechat na citu? Cardinalová, Grafová, Tysonová... je průchodné přechýlení a odpovídá sympatické specifikaci češtiny, tam kde to je obtížné až směšné, nechat v původní podobě např. Jessica Delacroix. (Jessica Delacroixová - foneticky Delakroaová....asi není ono). U našich jmen respektovat registrovaný tvar (Bejlek, Smetana), dá se to přežít, tak jako jsme bez problémů přežili příjmení naší spolužačky - Dana Voců.

Každý člověk se už od narození nějak jmenuje, proč to nějak mrvit podle toho, kde zrovna je? Slovani mají nějaké přípony, anglicky mluvící to rozlišují zřejmě až pohmatem, ale to je jejich věc. Platí ukázaná, to, co má kdo napsáno v občance nebo v pasu. To je skutečné jméno toho nebo té dotyčné.

Je to jednoduché. Česká přechylovat, pokud tedy nositelka nechce být světová a jmenovat se Vomáčka namisto Vomáčková, cizí nechat tak, jak jsou. Meryl Streep, ne Streepová.

Přechýlit třeba Catherine Denevue by znělo jako indiánský pokřik...Nebo to natvrdlé přechylovací pravidlo aplikovat na ještě exotičtější jména jako Aung San Suu Kyi by bylo už úplně praštěné...Jak píše Jan (Žanek) Ráž dole, volba vlasního jména je základní lidská svoboda a právo, tudíž nějaká poťapaná lokální jazyková pravidla by to měla respektovat..

Přechylovat cizí jména mi přijde úplně pitomé.... A argument, že jinak nepoznáme o jaké jde pohlaví dotyčné osoby, je úplně trapný. Jak to poznají ostatní národy???? Typicky neexistující problém.

Tak nejlepší je to na letních hrách nějaká černoška z Nigerie ja nevím třeba Uwunagiova

Je to jen další kultůrní válka. Ale je fakt, že v 90' letech, kdy ještě moc lidí neumělo anglicky a novináři psali jak si kdo chtěl, jsem si několik let myslel, že Sharon Stone je chlap.

"Williams porazila Seles", "von der Leyen přivítala Kallas".
Co je na těchto zděleních nesrozumitelného? Williams vyhrála a von der Leyen byla hostitelkou paní Kallas.
Celkem nechápu, proč se zahraniční ženská příjmení přechylují a Češky s nepřechýlenymi příjmením se nepřechylují. Např. Kateřina Lang, Karolína Hošek, Emma Smetana, Sára Bejlek aj.
Dnes jsem někde četl, že semifinále v tenise v Abu Dhabi hraje Bejlek vs. Tausonová. Tak Bejlek nepřechýlí a Tauson přechýlí. To je normální chucpe.
Mělo by se to ujasnit, buď přechylovat, nebo nepřechylovat. S výjimkou přechýlených příjmení Češek a Slovenek samozřejmě.

Pokud je tedy třeba zahraniční jméno zachovat v původní, nezměněné podobě, pak by bylo logické zakázat také skloňování cizích mužských jmen a "neprznit" je pádovými koncovkami. Podle současného stavu, kdy se řeší jen ženská jména, by totiž byla správně věta: "Potkali jsme se s Hillary Clinton a Billem Clintonem." Jak k tomu chudák Bill přijde? A v češtině, když si žena zvolí nepřechýlený tvar příjmení, to bude teprve Kocourkov: "Potkali jsme se s Janou Novák a Josefem Novákem." Není to tak trochu na palici🤦‍♂️???

Kdyby se nechala čeština přirozeně vyvíjet (jak uvádíte) a neomezovala se striktními nařízeními Redakce ČT Sport, problém by nebyl. Nejsem proti přechylování, ale např. u tenisových přenosů raději vypínám češtinu, protože patvary na jméno Osaka (Osakaová, Osakaiová) mě dráždí a když vyjedu do světa, jakoby tam hrají jiné tenistky, než slyším nuceně u českých komentátorů. Ještě bych se smířil s tím, že je jméno zachováno a sportovní komentátor doplňuje mnohdy nepřirozeně - ová. Za nejstrašnější považuji, že chudák tenistka Ons Jabeur se nejen nesmyslně vyslovuje, ale dokonce i jinak píše - Džabúrová. Proč zrovna tato tenistka, to mě hlava nebere. Možná je to začátek a půjdou dále, třeba namísto Swiatak se začne prát Švojnteková.
A jen pro zajímavost dodávám, že když jsem před mnoha lety oslovil Redakci ČT Sport, dostal jsem vysvětlení, které jste zmínil, tedy že nebudu vědět, která tenistka zvítězila. Odpověděl jsem, že když “češky porazily němky”, také nevím, který tým zvítězil. Při posledním zdůvodnění již pan Dusík toto nepoužívá, při jeho strohém nařízení to zobecnil na organický jazyk.

Líbí se mi jak televizích je to samá Streepová, Grifinová, Trumpová, Grayová atd, ale pak tomu dají korunu s Emmou Smetana

Subjektivní názory na to, zda přechylovat nebo ne , jsou už smutným evergreenem v českém prostředí. Ani prohlášení slovutných odborníků na český jazyk nejsou v tomto relevantní, neb:
Právo na vlastní jméno (včetně jeho zachování v nezměněné podobě) je považováno za součást lidských a osobnostních práv i jako přirozenoprávní atribut lidské důstojnosti.. Toto právo je zakotveno v mezinárodních úmluvách. Například Evropský soud pro lidská práva (ESLP) interpretuje Článek 8 Evropské úmluvy tak , že zahrnuje i právo na vlastní jméno a jeho ochranu před svévolnými zásahy. Rovněž podle českého občanského zákoníku (§ 77) má každý člověk právo užívat své jméno, právo na jeho ochranu a úctu k němu.
Z toho jednoznačně vyplývá, že každý člověk má právo si své jméno ponechat v pro něj přirozeném tvaru, pokud se sám nerozhodne pro jeho změnu.