PAPRSKY X: Bára Gregorová

Kdo nejvíc ovlivnil vaši zatím poslední knihu?

Život. Má životní múza. Cesta jako směřování k cíli.

Jaká kniha vás v životě nejvíc poznamenala?

Těch bylo mnoho. V šesti letech první samostatně přečtená kniha Martin v ráji, Rumcajs a Manka, kterou jsem v dětství ručně přepisovala, Daleká cesta za domovem, Stepní vlk, Zábranovy Deníky... Mohla bych pokračovat hodně dlouho, ale konkrétní knihy, které mě v životě ovlivňují nebo mě někam posunují, mi do rukou v pravý čas chodí samy.

Jakou knihu jste si naposledy koupila za své?

Tworki Marka Bieńczyka v krakovských levných knihách za 8 PLN... Ne, už vím, před týdnem, na čtení, Milan Dedera, Šmíráci, stála 50 Kč.

Jakou nejhorší knihu máte doma?

Už nemám. Před pár lety jsem ji nezištně půjčila bratrovi, ten ji půjčil kamarádce a ta ji bez mého vědomí rituálně spálila. V duchu jsem ji oplakala. Byla opravdu příšerná.

U které knihy byste si přála, abyste ji napsala právě vy?

U své druhé knihy.

Ze které knihy byste si vybrala epitaf nebo si z ní nechala číst na pohřbu?

Nevím, musela bych dlouho přemýšlet. Myslím, že jsem ji ještě nečetla.

Co si myslíte o Michalu Vieweghovi?

Český spisovatel, kterého jako každého jiného autora respektuji, ale už několik let nečtu.

Kdo by vás měl hrát ve filmu?

To je otázka. Záleželo by, o čem by ten film byl. Ale dobře, tak například: žena s temperamentem a hlasem Amandy Palmer, vytrvalostí a tělesnou konstitucí Lynn Hill a houževnatostí Jóžika v tumáně.

Jaký největší nesmysl slýcháte o slávě?

To bych musela hodně přemýšlet... Nevím.

Jaký citát vám poslední dobou zní v hlavě?

„Nepamatujeme si konkrétní data, ale jednotlivé momenty. Vjemy. Vůně a barvy.“

Co jste naposledy četla?

Polskou současnou prózu (Chutnik, Drotkiewicz, Masłowska, Karpowicz...) a polský komiks Mikropolis. Na jiné autory než na ty, které zároveň překládám, bohužel moc času nemám.

Jaký je váš poslední silný zážitek s cizí (tedy ne vaší vlastní) knihou?

Vagina od Catherine Blackledge.

Co si myslíte o e-books?

Nevím, nečtu je. Ale prý to snižuje bolest zad při stěhování banánovek s knihami.

Na čem jste byla naposled v kině nebo divadle?

Na polském filmu Rewers. A velmi často sleduji v domácím kině  „The Simpsons“.

Která postava z literární branže je pro vás v Čechách nejzásadnější?

Máte na mysli spisovatele? Kritiky? Recenzenty? Konkrétně mě nikdo nenapadá, ale všichni ti, kteří dělají svou práci poctivě a od srdce. Ale dobrá, tak třeba Jáchym Topol nebo Petra Hůlová...

Která zpráva vás naposledy šokovala?

Nešokovala, ale zasáhla. Smrt Jana Balabána.