
Jistě, arcibiskup neměl na mysli takové věci jako kamenování či utínání paží, nýbrž třeba otázky sňatků či smluv, které si tak jako tak někteří muslimové mezi sebou řeší po svém a „oficiální“ britské zákony pro ně nejsou dostatečné. Williams navíc připomínal, že pokud jde o některá jiná náboženství, uznává britská legislativa pro určité situace jejich vnitřní zákonné normy. Dobře známá výjimka z obecně platného zákona je například i u nás povolování rituální porážky, která by jinak neprošla přes zákon na ochranu zvířat proti týrání.
Williams si nicméně vysloužil tvrdou kritiku zprava i zleva. Jedním z mála smířlivých textů byl úvodník v Guardianu, ovšem i ten byl svým způsobem kritický: arcibiskup se prostě předvedl jako akademik, který nemá cit pro veřejnou debatu, chtěl snad jen nadhodit téma k úvaze, otevřít diskusi. Jenže nedocenil, jaký to vyvolá ohlas, jaké interpretace, nakolik málokoho zajímají sofistikované jemné argumenty a hypotézy, a nakolik převažuje jednoduchý pohled na věc: A kam jim ještě budeme ustupovat? Jestli se jim nelíbí naše zákony, ať se vrátí domů, bude nám tak jedině lépe. A jestli chtějí zůstat, tak ať se chovají jako všichni ostatní…
Ohledně napětí ve vztahu k muslimským imigrantům je to typické. Šaría je prostě šaría, evokuje krutost a zaostalost muslimského vidění světa, strach z terorismu, obavy z narůstání počtu a vlivu muslimů v západní Evropě… A v této emotivní diskusi pak jaksi opravdu zcela ustoupí do pozadí, že v Británii podobně jako v mnoha jiných evropských zemích jsou třeba ty rituální porážky povoleny a většinu lidí to vůbec nezajímá a neznervózňuje…
Já osobně jsem naprosto spokojen s jednotným „občanským právem“ bez příměsí náboženských výjimek. A ani košer porážky nebo muslimský halal mi nejsou nijak sympatické.
Na druhou stranu: Evropani jsou hrdí na své civilizační vymoženosti – racionální způsob uvažování, schopnost rozlišovat a toleranci. Zdá se, že ale velmi často upadají do pasti zevšeobecňování a hysterie. Skutečně: úvaha o tom, zda by si část své kultury nemohli evropští muslimové uchovávat i prostřednictvím některých prvků tradičního práva, neznamená, že otevíráme cestu k tomu, aby se systém našeho práva rozpadl a záhy jsme se začali kamenovat.
The Guardian: ARCHBISHOP DEFENDS SHARIA LAW REMARKS ... (12. 2. 2008)
BBC News: SHARIA LAW IN UK IS 'UNAVOIDABLE' (7. 2. 2008)