Tuhle větu pronesl přítel mé kamarádky, Američan a dodal: „Chci je strávit s vámi!“ Rozhodl se k tomu poté, co mu kamarádka ve stručnosti popsala naše zvyky včetně toho, že tady chodí chlapci a muži koledovat s pomlázkami o výslužku, přičemž pomlázkami našlehají ženám a dívkám. Američana jako svobodomyslného člověka ctícího individualitu naše zvyky zaujaly.
Zdají se mu atraktivně exotické. Kvůli své práci téměř nepřetržitě létá po světě, ale tento víkend se rozhodl zůstat v Česku. Vystavil tím moji kamarádku úvahám, co hodnotného a folklórního mu ze zbytků našich křesťanských tradic může nabídnout. Více či méně povedenou jarní výzdobu bytu, upečení velikonočního beránka a pokus jak ozdobit vajíčka jinak než v obchodě nakoupenými barvami a tématickými obtisky. Na procházce v lesoparku mohou nařezat proutky, které se pokusí splést do pomlázky. V pondělí se nechá od Američana přetáhnout pomlázkou po zadečku a vysvětlí mu, že je to proto, aby v následujícím roce „neuschla“ a zůstala přinejmenším krásná jako dosud. Za to mu dá vajíčko a bude ráda, že má svátky za sebou. Nebude Američanovi vysvětlovat, a on sám to nemá šanci vycítit, že se nám, ateistům, svátky jara proměnily v uklízení, vyváření a nakupování, vrcholící trapnými honičkami po domě, při nichž každý muž cítí nutnost učinit zadost své povinnosti našlehat pomlázkou svým ženám a to i přes námitky, že dělat každoročně něco podobného ve vlastní rodině, vyznívá přinejmenším trapně. Snad jen s koledníkem-návštěvou lze ještě hrát smyslně lákavou hru na vyplácení. Děti s nadšením obejdou známé, vyberou koledu a oslaví Velikonoce horou čokoládových zajíců nebo jiných zvířátek a vajíčky s bílky obarvenými barvou prosakující ze skořápky. Američan, který v naší zemi stráví následující tři dny, bude naše snažení sledovat jako exotické hry a ocení je. Svátky pohledem ateisty ale nepřinášejí žádné uspokojení. Dávno ztratily svůj vnitřní náboj a jiný lze stěží nalézt. Jedinou cestou jak obnovit jejich kouzlo je vnímat je jako jeden z předělů roku, počátek jara, a snažit se zbytky církevních zvyků přetavit do osobitých rodinných rituálů. Co jiného nabídnout cizinci během následujících tří dnů?
