Autoři nové verze, vytvořené pro televizi ARD, nasadili hlavy obou státníků na ramena hlavních postav krátkého skeče, který se poprvé objevil na plátně v 20. letech. Zatímco Merkelová se "zhostila" role staré lady Sophie, Sarkozy "hraje" jejího servilního a postupně se opíjejícího číšníka, který předstírá, že okolo prázdného slavnostně prostřeného stolu sedí neexistující hosté.
Mezi ně patří v "nové" verzi řecký premiér George Papandreou, bývalý španělský předseda vlády José Luis Rodríguez Zapatero či birtský ministerský předseda David Cameron.
Jejich debata se v téměř tříminutovém sestřihu, který na YouTube vidělo už přes 700 tisíc diváků, točí okolo záchrany Eura a silné pozice Německa v Erozóně. "Můj drahý příteli Camerone, nezapomeň, že v Evropě mluvíme německy," kárá v sestřihu doplněném anglickými titulky Merkelová imaginárního britského premiéra. Na konci skeče odchází se Sarkozym do ložnice - splnit eurozávazky.
Eura pro nikoho:
Originální verze Večeře pro jednoho z 20. let:
