nahoru

Všechny jeho horečky

3. ledna 2002 • 14:20

Malý dvoupokojový byt se nachází hned vedle majestátního stadiónu Arsenalu. Proplešatělý mužík naproti mně na zarytého fotbalového fanouška nevypadá; jen na zdi visí filmový plakát ke snímku Fotbalová horečka. Nevypadá ani na hudebního fandu, byť na stole vedle zapnutého počítače s nadpisem Chapter Four leží několik nových cédéček; Nick Cave vyšel již před několika měsíci, přesto je dosud zabalený v celofánu. Vyndal jsem z tašky české vydání knihy High Fidelity, nazvané Všechny moje lásky. "Myslel jsem, že High Fidelity se řekne všude na světě stejně, ale koukám, že vy k tomu potřebujete tři slova," podivil se NICK HORNBY (44). Přeložil jsem mu název do angličtiny. Jeden z nejslavnějších britských humoristů současnosti se krátce usmál. "A víte, že to je docela výstižný název?"

Premium

Přečtěte si pokračování článku s předplatným Premium

Získejte neomezený přístup již od 49 Kč měsíčně