Barová kytara zlehka popohání varhany, dvaadvacetiletá Jane Birkinová sípavě šeptá: „Je t’aime… Je t’aime… Miluju tě…“ A ostřílený kocour Serge Gainsbourg jí s ironií sobě vlastní odpovídá: „Moi non plus. Já tebe taky ne.“ Zhudebněná soulož, řekli o jejich duetu novináři. „To by byla celá deska, ne jen tenhle singl,“ oponoval věčný rebel s cigaretou na spodním retu. A Jane se smála jako holčička, kterou už vážně dávno nebyla… • Zdroj: foto sunset boulevard / Corbis / Getty Images