nahoru

Rozumíte ještě česky?

Iva Ženková2. dubna 2005 • 00:29

Mnohá slova vstoupí náhle do našeho života, na čas ovládnou velkou část veřejného dění, pak ze dne na den naráz zmizí a navždy se propadnou do historie. Co dnes komu říká kdysi dennodenně skloňované slovo perestrojka? Pád železné opony přinesl informační explozi a množství nově frekventovaných pojmů. Rychlé dohánění technického vývoje přiválo především termíny z favorizované angličtiny, ale i v politickém a společenském dění jsou používána slova, jež v češtině zatím nemají ekvivalent. Jestli některá z nich nemají pro vás dosud jasné obrysy, si můžete ujasnit na následujících výrazech. Víte, co je...? češtině



1. new age


směr moderního baletu
označení jazyka propagandy, schopného ovládat masy
názorové hnutí, jehož stoupenci hlásají toleranci a splývání s přírodou


2. ajatolláh


označení pro prezidenta v islámských zemích
člen partyzánské skupiny v Íránu
duchovní vůdce šíitské větve islámu


3. bionafta


živá hmota vyprodukovaná fotosyntézou
biopreparát pro zahrádkáře používaný k hnojení
pohonná hmota vyráběná z rostlinných produktů, např. Řepky


top ten


část dámského spodního prádla
žebříček deseti nejlepších
nevázaná zábava


5. azylant



distributor
člověk jsoucí dočasně v nouzi a hledající útočiště
dítě s poruchou řeči


6. performance


proděravění
představení dotvářené před diváky, nedodržující vžitá pravidla žánru
pravidelné zjišťování sledovanosti televizních programů


7. raketýring


zařízení raketové odpalovací základny
metoda trénování boxu
vydírání majitelů podniků za tzv. Ochranu


8. paralympiáda


mistrovství světa v parašutismu
tropická infekční choroba
olympiáda invalidních sportovců


9. broker


zprostředkovatel burzovních obchodů
obchodník s nemovitostmi
sázkař na dostihové koně


10. erosenka


konvice se sprejem ke zvlhčování rostlin
jarní květina
pracovnice v erotickém salonu



11. identikit



splynutí s ideálem
osobní doklad
rekonstruovaný portrét pachatele




12. self image


představa o sobě samém
výtvarný umělecký autoportrét
vysoké společenské postavení vytvořené vlastním úsilím



13. asertivita


léčení psychických potíží pomocí různých druhů umění
aktivní projevení názoru neagresívním způsobem
odmítavost




14. papamobil



zavěšená pohyblivá hračka
auto papeže
jednoduchý dětský mobil


15. talk show


televizní debata
diplomatické jednání
televizní přehlídka nejlepších hvězd


16. fundamentalismus


terorismus
zpomalený duševní vývoj
bezvýhradné zastávání nějaké doktríny


17. barbecue


zařízení k opékání masa na roštu a pokrm takto připravený
sladké španělské víno
jihoamerické obydlí



18. gambler


zahraniční dělník pracující v ekonomicky vyspělejší zemi
ten, kdo se chorobně oddává hraní hazardních her
iluzionista využívající obratnosti prstů



19. know-how


souhrn znalostí a nejvýhodnějších postupů při vykonávání nějaké činnosti
vzácná rasa psa
vnitřní aparát počítače



20. xenofobie


strach ze všeho cizího
mořská měňavka
rozmnožování buněk



21. exspirační doba


zkušební doba po přijetí
období uvolnění
doba skončení působnosti léku



22. pendler


prodavač cestující se zbožím
občan z příhraniční oblasti pracující za hranicí
policejní donašeč



23. tanga


dámské kalhotky
goniometrická funkce
argentinský tanec



24. spot


hlen
hra s míčkem a pálkami
krátký reklamní snímek



25. laptop


přenosný počítač
závodní běh se psím spřežením
grafická úprava dokumentu



26. liposukce


odsávání podkožního tuku
chirurgické vyhlazení vrásek
volnost mravů



27. lustrace


stupeň osvětlení místnosti
prověřování osob
tajná organizovaná skupina



28. metadon


lék užívaný jako náhrada drogy
stroj ke cvičení ve fitnessklubu
anabolikum



29. modré barety


název členů parajednotek
označení příslušníků mnohonárodnostních vojenských sil
oblečení absolventů amerických středních škol



30. pager


krátká ruční zbraň
kapesní přijímač s alfanumerickým zobrazením zpráva signalizací
bojová hra, při níž se střílí barvicími náboji



31. rafting


finanční operace
počítačová paměť
sjíždění obtížných vodních toků



32. kampus


pozemek a budovy univerzity
stále kvetoucí kaktus
krajina v jižní Itálii



33. mudžáhid


národněosvobozenecký bojovník v některých muslimských zemích
představený muslimské náboženské školy
pohádkový mudrc



34. karimatka


matice pro vruty
podložka na spaní
malá chobotnice



35. barter


bezpeněžní směnný obchod
kovový kontejner na hořlavé látky
mezinárodní přeprava





Hodnocení (0-30 % správných odpovědí)


nic ve zlém, ale...




Hodnocení (30-70 % správných odpovědí)



není to tak strašný výsledek, jak si myslíte, ztrapnit se můžete jen výjimečně




Hodnocení (70-100 % správných odpovědí)


skvělé skóre, k němuž lze jediné - upřímně poblahopřát!

Iva Ženková


Kurzy měn
25,320
20,590
28,740
Nejčtenější komentáře
INFO.CZ
Nejčtenější
Komentáře