nahoru

Na cestě s úsměvem: Nechtěné kouzlo wolofštiny každého Čecha pobaví

Jaroslav Jindra10. října 2017 • 08:00
Na cestě s úsměvem: Nechtěné kouzlo wolofštiny každého Čecha pobaví
foto: Jaroslav Jindra

Západní Afrika je plná měst, městeček a vesnic s podivuhodnými názvy, které u našinců vyloudí úsměv na tváři.

Jako třeba křižovatka na úvodním obrázku s názvy dvou sousedících dogonských obcí nedaleko malijské Bandiagary. Malebné místo nemá samozřejmě žádnou spojitost se slovníkem nejmenovaného českého politika, jak by snad někoho mohlo nedej bože napadnout.

Pojem „kunda“ je ve wolofštině výrazem pro „místo“. V praxi se aplikuje obvykle s nějakým přívlastkem, který upřesňuje, které rodině dané místo patří nebo čím je to místo charakteristické. Pokud byste tedy chtěli vesnici pojmenovat například Petrov, v západní Africe byste si nejspíše pomohli obratem Petra Kunda.

Když otevřete mapu a zahloubáte se do poetických názvů lidských osídlení v Mali, Senegalu či Gambii, najdete tam pro našince tak libozvučné obce, jako Noo Kunda či neméně inspirativní název největšího gambijského města Serekundy.

Nemalou radost českému poutníkovi dozajista udělá i obec na levém břehu řeky Gambie, hrdě nesoucí název Kundam Kunda. Což rozhodně není africký ekvivalent našeho „Čechy Čechům“…

Jaroslav Jindra




Starší články Lidé a Země