Plánujete si dát večer pár skleniček? A opijete se spíš jako lev, liška, anebo kozel? | Reflex.cz
reklama
nahoru

Plánujete si dát večer pár skleniček? A opijete se spíš jako lev, liška, anebo kozel?

rx 8. března 2012 • 18:20
Plánujete si dát večer pár skleniček? A opijete se spíš jako lev, liška, anebo kozel?
Silvestr vám dal zase zabrat? Víme, co vám pomůže.
• foto: 
profimedia.cz

Některé věci se nemění. Přečtěte si, jak středověký pamfletista Thomas Nashe popsal základních osm druhů opilosti.

reklama

Byly středověké pamflety předchůdci dnešních blogů? Tedy obsahovaly vtipné a aktuální postřehy, a to buď politické, nebo soukromé? Nevíme. Pamflet z roku 1592 každopádně zápisek na blogu připomíná.

 

 

Alžbětinský satirik Thomas Nashe v něm popisuje, jaké jsou základní druhy opilosti. Zde je zkrácený a volný překlad. Angličtináři (a pokud možno znalci zastaralé angličtiny či alžbětinských reálií) nechť porovnají s originálem (případně ve zkrácené podobě na blogu Washington Post) - budeme vděční za případné opravy, zpřesnění či upozornění na chyby. Přece jen jde o důležité a závažné téma!

 

 

Osm druhů opilosti:

 

Opičí opilost. Poskakujete, zpíváte a tancujete.
Lví opilost. S každým se hádáte, rozbíjíte okna a házíte hrnce. Své ženy nazýváte děvkami.
Prasečí opilost. Neobratná, těžkopádná a ospalá. Chcete další pití.
Ovčí opilost.
Mawdlenova opilost. Kňouráte, že někoho máte rádi, a pak mu vrazíte prst do oka.
Martinova opilsot. Propijete se do střízlivosti.
Kozlovská opilost. Nemáte v hlavě nic jiného než chlípnist.
Liščí opilost. Předstíráte opilost, abyste mohli výhodně smlouvat s těmi, kteří jsou opilí doopravdy.

Opičí opilost. Poskakujete, zpíváte a tancujete. prostě klasická opičkaP

 

Lví opilost. S každým se hádáte, rozbíjíte okna a házíte hrnce. Své ženy nazýváte děvkami.

 

Prasečí opilost. Neobratná, těžkopádná a ospalá. Chcete další pití.

 

Ovčí opilost. Nemůžete najít správná slova.

 

Mawdlenova opilost. Kňouráte, jak někoho máte rádi, a pak si vrazíte prst do oka.

 

Martinova opilost. Propijete se do střízlivosti.

 

Kozlovská opilost. Nemáte v hlavě nic jiného než chlípnost.

 

Liščí opilost. Předstíráte opilost, abyste mohli výhodně smlouvat s těmi, kteří jsou opilí doopravdy.

rx


Diskuse ke článku

 

reklama
Nejčtenější komentáře
INFO.CZ
E15
Nejčtenější
Komentáře
reklama