Podle listu Corriere della Sera a podle českého básníka a překladatele Jana Zábrany je to prý možné. Právě chybějící část italského překladu deníků Zábrany, v nichž se o přípravě vraždy slavného spisovatele lidmi od KGB píše, je podle italského profesora Catelliho důkazem.
Francouzský spisovatel, filosof a držitel Nobelovy ceny Albert Camus zahynul ve svých čtyřiceti šesti letech při automobilové nehodě. Řídil jeho přítel a další významná osobnost Francie, vydavatel Michel Gallimard. O Camusově smrti se vždy mluvilo jako o téměř mysteriózním osudovém předurčení: Camus totiž jízdu autem nesnášel. Na osudný den měl již zakoupen lístek na vlak, kterým se chtěl z Provence vrátit do Paříže spolu se svou ženou a jejich dvojčaty. Namísto toho nečekaně přijal nabídku Gallimarda, aby cestoval s ním v jeho silném sportovním autě.
Novou stopu tak prý přináší právě český básník Zábrana ve svých denících. V jejich italském překladu má totiž chybět zásadní část, v níž se Zábrana svěřil, že se dozvěděl od velmi dobře informovaného muže šokující informaci; smrt Camuse v roce 1960 prý měli na svědomí ruští špioni na příkaz KGB. Právě oni měli poškodit pneumatiky takovým způsobem, aby ve vysoké rychlosti praskly a cizí zavinění bylo těžko prokazatelné.
Tuto teorii o vraždě zosnované KGB však odmítá bývalý korespondent BBC v Paříži a autor knihy o Albertu Camusovi Olivier Todd. Při svém výzkumu pro knihu Albert Camus: Une Vie, jež vyšla v roce 2000, prý zkoumal i archivy KGB a na žádný záznam o tom, že by Sověti plánovali francouzského spisovatele zabít, prý nenarazil. Na to Ital Catelli reaguje zatím jen suchým konstatováním, že pouze naivní blázen může čekat, že o tak zásadních a tajných operacích by KGB zanechala záznamy.
